| advanced_colors.ogg |
title: Kolore aurreratuak description: Aukeratu kolore egokiko tximeleta. voice: click on the required color |
| algebra_by.ogg |
title: Zenbakien arteko biderketa description: Trebatu biderketa eragiketak egiten. voice: Multiply the two numbers together and type in your answer before the balloon lands in the water |
| algebra_div.ogg |
title: Zenbakien arteko zatiketa description: Trebatu zatiketa eragiketak egiten. voice: Find the result of the division and type in your answer before the balloon lands in the water |
| algebra_minus.ogg |
title: Zenbakien arteko kenketa description: Trebatu kenketa eragiketak egiten. voice: Subtract the two numbers and type in your answer before the balloon lands in the water |
| algebra_plus.ogg |
title: Zenbakien arteko batuketa description: Trebatu zenbakien arteko batuketak egiten. voice: Add the two numbers together and type in your answer before the balloon lands in the water |
| algorithm.ogg |
title: Elkarketa logikoak description: Osatu frutaren antolamendua. voice: Click on the missing items on the table and follow the logical sequence displayed above it. |
| align4.ogg |
title: Lerrokatu lau (Tuxen aurka) description: Lau fitxa lerro batean ipintzea. voice: Click on the column where you wish your token to fall and try to align of 4 tokens before Tux. |
| align4_2players.ogg |
title: Lerrokatu lau (lagun baten aurka) description: Lau fitxa lerro batean ipintzea. voice: Click on the column where you wish your token to fall and try to align 4 tokens to win. |
| alphabet-sequence.ogg |
title: Alfabetoaren hurrenkera description: Mugitu helikopteroa, hodeiak alfabetoaren ordenari jarraituz hartzeko. voice: Move the helicopter to catch the clouds following the order of the alphabet. |
| analog_electricity.ogg |
title: Elektrizitate analogikoa description: Sortu eta simulatu eskema elektriko analogiko bat. voice: Learn how analog electricity works and create your own circuit. |
| baby_keyboard.ogg |
title: Haur teklatua description: Teklatua ezagutzeko jarduera erraz bat. voice: Type any key on the keyboard and observe the result. |
| baby_mouse.ogg |
title: Haurrentzako sagua description: Sagua mugitu edo pantaila ukitu eta begiratu emaitza. voice: Move the mouse or touch the screen and observe the result. |
| baby_tangram.ogg |
title: Haurrentzako buruhaustekoa description: Helburua haurrentzako buruhaustekoa eratzea da. voice: Move each puzzle piece, to obtain the completed puzzle. You can change their orientation by clicking on the arrows. |
| baby_wordprocessor.ogg |
title: Haurrentzako testu-prozesatzaile bat description: Haurrek teklatu batekin jolastu eta idazten dutena ikusteko hitz prozesatzaile sinplifikatua. voice: A simplistic word processor to play around with the keyboard |
| babymatch.ogg |
title: Elementuak elkartzea description: Arrastatu eta jaregin elementuak haiek parekatzeko. voice: Drag and drop the objects matching the pictures |
| babyshapes.ogg |
title: Osatu buruhaustekoa description: Arrastatu eta jaregin formak dagozkien jomugetan. voice: Drag and drop the objects matching the shapes. |
| balancebox.ogg |
title: Oreka kaxa description: Gidatu bola ateraino kaxa okertuz. voice: Tilt the box to navigate the ball to the door. |
| ballcatch.ogg |
title: Bota baloia Tux-i description: Sakatu ezker eta eskuin geziak aldi berean baloia zuzen joan dadin. voice: Press the left and right arrows at the same time to send the ball straight on |
| bargame.ogg |
title: Barra jokoa (Tuxen aurka) description: Hautatu zuloetan ipini nahi duzun bola kopurua, eta ondoren egin klik Ados botoiari. Irabazlea zulo gorrian pilotarik ipini ez duena da. voice: Select the number of balls you wish to place in the holes and then click on the OK button. The winner is the one who hasn't put a ball in the red hole. |
| bargame_2players.ogg |
title: Barra jokoa (lagun baten aurka) description: Hautatu zuloetan ipini nahi duzun bola kopurua, eta ondoren egin klik Ados botoiari. Irabazlea zulo gorrian pilotarik ipini ez duena da. voice: Select the number of balls you wish to place in the holes and then click on the OK button. The winner is the one who hasn't put a ball in the red hole. |
| binary_bulb.ogg |
title: Bonbilla bitarrak description: Jarduera honek zenbaki hamartarren sistematik zenbaki bitarren sistemara bihurtzen ikasten lagunduko dizu. voice: Turn on the right bulbs to represent the binary of the given decimal number. When you have achieved it, press OK |
| braille_alphabets.ogg |
title: Ezagutu braille sistema description: Ikasi eta memorizatu braille sistema. voice: Click on Tux to start and then re-create the Braille cells. |
| braille_fun.ogg |
title: Braille jolas-jarduera description: Trebatu braille letrekin. voice: Create the Braille cell for the letter. |
| calendar.ogg |
title: Egutegia description: Irakurri jarraibideak eta aukeratu data zuzena egutegian. voice: Select the asked date on the calendar |
| canal_lock.ogg |
title: Maneiatu ubideko uhate bat description: Tux-ek arazoak ditu, bere txalupa ubidean zehar eraman behar du. Lagundu Tux-i eta aurkitu ubide bat nola dabilen. voice: You are responsible for the lock and you must help Tux pass through. Click on the valves to cause either a drop or an increase in the water level, and click on the gates to open or close a path. |
| categorization.ogg |
title: Kategorizatzea description: Elementuak talde zuzen eta okerretan kategorizatzea. voice: Categorize the items into the correct group |
| checkers.ogg |
title: Play checkers (against Tux) description: GCompris-eko bertsioa nazioarteko dama-jokoa da. voice: play checkers against Tux |
| checkers_2players.ogg |
title: Play checkers (with a friend) description: GCompris-eko bertsioa nazioarteko dama-jokoa da. voice: play checkers with your friend |
| chess.ogg |
title: Play chess (against Tux) description: voice: play chess against Tux |
| chess_2players.ogg |
title: Play chess (with a friend) description: voice: play chess against your friend |
| chess_partyend.ogg |
title: Xake-jokoaren amaiera description: Jokatu xake-jokoaren bukaera Tux-en aurka. voice: Click on a white chess piece and green boxes will appear to indicate all the movements that piece can make. Try and get the black king into checkmate. |
| chronos.ogg |
title: Chronos description: Arrastatu eta jaregin elementuak ipuina antolatzeko. voice: Slide the pictures into the order that tells the story |
| click_on_letter.ogg |
title: Egin klik letra xehe bati description: Letra bat entzun eta klik egiozu. voice: Click on the required letter. You can listen to it again by clicking on the mouth. |
| click_on_letter_up.ogg |
title: Egin klik letra larri batean description: Letra bat entzun eta klik egiozu. voice: Click on the required letter. You can listen to it again by clicking on the mouth. |
| clickanddraw.ogg |
title: Egin klik eta marraztu description: Irudia marraztu hautatutako puntuetan klik eginez. voice: Click on the selected points and draw |
| clickgame.ogg |
title: Egin klik nigan description: Harrapatu igerian dabiltzan arrain guztiak arrain-ontzitik atera aurretik. voice: Catch the fish before they leave the aquarium. |
| clockgame.ogg |
title: Erlojua ezagutzea description: Ikasi erloju analogiko bateko orduak esaten. voice: Drag and drop the needles of the clock to display the required time |
| color_mix.ogg |
title: Margo koloreen nahasketa description: Ezagutu margo koloreen nahasketa. voice: Match the color by moving the sliders on the tubes of paint |
| color_mix_light.ogg |
title: Argi koloreen nahasketa description: Ezagutu argi koloreen nahasketa. voice: Match the color by moving the sliders on the torches |
| colors.ogg |
title: Koloreak description: Egin klik kolore egokian. voice: Click on the right color |
| crane.ogg |
title: Eraiki eredu bera description: Gidatu garabia eta kopiatu eredua. voice: Click on each item in turn, in the blue frame, and move them to reproduce the pattern from the pink frame. |
| details.ogg |
title: Aurkitu xehetasunak description: Arrastatu eta jaregin formak dagozkien jomugetan. voice: Slide the images on their respective targets |
| digital_electricity.ogg |
title: Elektrizitate digitala description: Sortu eta simulatu eskema elektriko digital bat. voice: Learn how digital electronics work and create your own circuit. |
| drawletters.ogg |
title: Letrak marraztea description: Lotu puntuak letrak marrazteko. voice: Click on the selected points and draw the letter |
| drawnumbers.ogg |
title: Zenbakiak marraztea description: Lotu puntuak 0tik 9ra arteko zenbakiak marrazteko. voice: Draw the numbers by connecting the dots in the correct order. |
| enumerate.ogg |
title: Zenbatu elementuak description: Jarri elementuak haiek zenbatzeko era egokienean. voice: Count the elements by organizing them then type the answer on your keyboard. |
| erase.ogg |
title: Mugitu sagua edo ukitu pantaila description: Mugitu sagua edo ukitu pantaila azalera ezabatu eta atzeko irudia estalgabetzeko. voice: Clear the window with your sponge and discover the hidden picture. |
| erase_2clic.ogg |
title: Tak bikoitza edo klik bikoitza description: Tak bikoitza edo klik bikoitza azalera ezabatu eta atzeko irudia estalgabetzeko. voice: Double tap or double click on the bricks to discover the hidden picture |
| erase_clic.ogg |
title: Egin klik edo tak description: Egin klik edo tak azalera ezabatzeko eta eta atzeko irudia estalgabetzeko. voice: Click or tap on the transparent bricks and discover the hidden picture. |
| explore_farm_animals.ogg |
title: Baserriko animaliak aztertu description: Ezagutu baserriko animaliak, zer soinu egiten dituzten, eta ezaugarri interesgarriak. voice: Learn about farmyard animals and the noises that they make. |
| explore_monuments.ogg |
title: Monumentuak esploratu description: Mundu osoko monumentuak esploratu. voice: Explore Monuments around the world. |
| explore_world_animals.ogg |
title: Munduko animaliak esploratu description: Munduko animaliei buru ikasi, datu interesgarriak eta haien kokapena mapan. voice: Learn about world animals and locate them on a map. |
| explore_world_music.ogg |
title: Munduko musika esploratu description: Ikasi munduko musikari buruz. voice: Click on the suitcases to learn about music from around the world. |
| family.ogg |
title: Familia description: Senide honi deitzeko erabili behar duzun izena hautatu. voice: Let us understand what to call our relatives |
| family_find_relative.ogg |
title: Adierazi sendikoak description: Egin klik adierazitako ahaidetza duen bikote bati. voice: Click on a pair that defines the given relation |
| fifteen.ogg |
title: Hamabosteko jokoa description: Mugitu elementu bakoitza irudia birsortzeko. voice: Click or drag an element next to a free space, the element will move and release its space. You must put all the pieces in the correct order. The numbers on the pieces can help you. |
| find_the_day.ogg |
title: Aurkitu eguna description: Aurkitu data zuzena eta aukeratu ezazu egutegian. voice: Select the required day. |
| followline.ogg |
title: Kontrolatu mauka description: Suhiltzaileak sua itzali behar du, baina mahuka trabatu egin da. voice: Move the mouse or your finger along the pipe to stop the fire. |
| football.ogg |
title: Futbol jokoa description: Ostikada eman baloiari gola lortzeko. voice: Drag a line from the ball to set the speed and direction of your kick. |
| geo-country.ogg |
title: Kokatu eskualdea description: Arrastatu eta jaregin eskualdeak, herrialdeko mapa osatzeko. voice: Drag and drop the regions to complete the country maps. |
| geography.ogg |
title: Kokatu herrialdeak description: Arrastatu eta jaregin elementuak mapa osatzeko. voice: Drag and drop the objects to complete the map. |
| gletters.ogg |
title: Letra errazak description: Tekleatu erortzen ari diren letrak lurrera iritsi aurretik. voice: Type the letters on your keyboard before they reach the ground. |
| gnumch-equality.ogg |
title: Gzenbose: Berdintasuna description: Gidatu zenbaki-jalea pantailako behe aldeko zenbakiaren baliokideak diren adierazpen guztietara. voice: Guide the number eater with the arrow keys to the required numbers and press the space bar to swallow them. |
| gnumch-factors.ogg |
title: Gzenbose: Zatitzaileak description: Gidatu zenbaki-jalea pantailako behe aldeko zenbakiaren zatitzaileak diren zenbaki guztietara. voice: Guide the number eater with the arrow keys to the factors of the displayed number and press space to swallow them. |
| gnumch-inequality.ogg |
title: Gzenbose: Ezberdintasuna description: Gidatu zenbaki-jalea pantailako behe aldeko zenbakiaren baliokideak ez diren adierazpen guztietara. voice: Guide the number eater with the arrow keys to the numbers that are different from the ones displayed and press the space bar to swallow them. |
| gnumch-multiples.ogg |
title: Gzenbose: Mutiploak description: Gidatu zenbaki-jalea pantailako behe aldeko zenbakiaren multiploak diren zenbaki guztietara. voice: Guide the number eater with the arrow keys to the multiples of the displayed number and press space to swallow them. |
| gnumch-primes.ogg |
title: Gzenbose: Zenbaki lehenak description: Gidatu zenbaki-jalea zenbaki lehen guztietara. voice: Guide the number eater with the arrow keys to the prime numbers and press space to swallow them. |
| graph-coloring.ogg |
title: Grafikoa koloreztatu description: Koloreztatu grafikoa alboz alboko bi korapilunek kolore bera izan ez dezaten. voice: Color the graph so that no two adjacent nodes have the same color. |
| gravity.ogg |
title: Grabitatea description: Grabitatearen kontzepturako sarrera. voice: Move the spaceship to avoid hitting the planets and reach the space station. |
| guesscount.ogg |
title: Igarri beharreko emaitza description: Igarri adierazpen aljebraikoa eta arrastatu fitxak lortu beharreko emaitza lortzeko. voice: Use the numbers and operations suggested to find the results proposed above. |
| guessnumber.ogg |
title: Asmatu zenbaki bat description: Lagundu Tux-i haitzulotik ateratzen, zenbaki ezkutua aurkituz. voice: Find out the number by typing a number from the range proposed. |
| hangman.ogg |
title: Urkabe joko klasikoa description: Igarri emandako hitzeko letrak. voice: A word is hidden, you must discover it letter by letter. |
| hanoi.ogg |
title: Hanoiko dorre erraztua description: Berregin emandako dorrea. voice: Rebuild the same tower in the empty area as the one you see on the right hand side. |
| hanoi_real.ogg |
title: Hanoiko Dorrea description: Mugitu dorrea eskuinaldera. voice: Rebuild the model tower on the right support. Take care, no disc may be placed atop a smaller disc. |
| hexagon.ogg |
title: Hexagonoa description: Aurkitu marrubia, gelaxka urdinetan klik eginez. voice: Click on the hexagons to find the hidden object, the red zone indicates that you're close to it! |
| imagename.ogg |
title: Izendatu irudia description: Arrastatu eta jaregin elementu bakoitza bere izenaren gainean. voice: Drag and drop each item above its name. |
| instruments.ogg |
title: Musika-tresnak description: Musika-tresna egokian sakatu. voice: Click on the correct musical instrument. |
| land_safe.ogg |
title: Lurreratze ziurra description: Pilotatu espazio-ontzia lurreratze eremu berderantz. voice: Use the arrow keys to pilot your spaceship safely onto the landing pad. |
| lang.ogg |
title: Aberastu zure hiztegia description: Hizkuntza ikasteko jarduera osoak. voice: Select the language you want to learn then review the words before doing the exercises. |
| learn_additions.ogg |
title: Ikasi batuketak egiten description: Ikasi batuketak egiten zenbaki txikiak erabiliz. voice: Click on the circles to give the operation's result. |
| learn_decimals.ogg |
title: Zenbaki hamartarrak ikastea description: Zenbaki txikiekin hamartarrak ikasi. voice: Drag the arrow to select a part of the bar, and drag the selected part of the bar to the empty area to represent the decimal number. |
| learn_decimals_additions.ogg |
title: Batuketak zenbaki hamartarrekin description: Ikasi zenbaki hamartarrekin batuketak egiten. voice: Drag the arrow to select a part of the bar, and drag the selected part of the bar to the empty area to represent the result of the addition. |
| learn_decimals_subtractions.ogg |
title: Kenketak zenbaki hamartarrekin description: Ikasi zenbaki hamartarrekin kenketak egiten. voice: Click on the squares to represent the result of the subtraction. |
| learn_digits.ogg |
title: Digituak ikastea description: Ikasi 0tik 9ra arteko digituak. voice: Click on the circles to match the given digit. |
| learn_quantities.ogg |
title: Kopuruak ikastea description: Objektu kopuru bat adierazten ikastea. voice: Drag the arrow to select a number of oranges, and drag the oranges to the empty area to represent the requested quantity. |
| learn_subtractions.ogg |
title: Ikasi kenketak egiten description: Ikasi kenketak egiten zenbaki txikiak erabiliz. voice: Click on the circles to give the operation's result. |
| leftright.ogg |
title: Aurkitu zure ezkerreko eta eskuineko eskuak description: Erabaki esku bat eskuineko edo ezkerreko eskua den. voice: Guess if the picture presents a left or right hand and click on the correct answer. |
| letter-in-word.ogg |
title: Letra zein hitzetan description: Letra bat idazten da. Hitz batzuk azaltzen dira, eta letra horiek dituzten hitza(k) aurkitu behar dituzu. voice: Click on all the words containing the wanted letter. |
| lightsoff.ogg |
title: Itzali argiak description: Helburua argi guztiak itzaltzea da. voice: Click on the lamps to turn them off. |
| louis-braille.ogg |
title: Louis Brailleren historia description: Birpasatu braille sistemaren asmatzailearen data nagusiak. voice: Discover the history of Louis Braille. |
| magic-hat-minus.ogg |
title: Magoaren kapela description: Kalkulatu zenbat izar dauden kapela magikoaren azpian. voice: Click on the hat. How many stars are still hiding under the hat. |
| magic-hat-plus.ogg |
title: Magoaren kapela description: Zenbatu zenbat izar dauden kapela magikoaren azpian. voice: Count the number of stars hidden under the hat and then click on the stars to indicate their number. |
| maze.ogg |
title: Labirintoa description: Lagundu Tux-i labirintotik ateratzen. voice: Use the arrows keys or swipe the touch screen to help Tux find his way out. |
| mazeinvisible.ogg |
title: Labirinto ikusezina description: Lagundu Tux-i labirintotik ateratzen. voice: Use the arrow keys or swipe the touch screen to guide Tux out. Use the maze icon or the space key to see the map. |
| mazerelative.ogg |
title: Labirinto erlatiboa description: Lagundu Tux-i labirintotik ateratzen (mugimenduak erlatiboak dira). voice: Help Tux find his way out. Left and right are used to turn and up to go forward. |
| melody.ogg |
title: Doinua description: Atzera-jo soinu-sekuentzia bat. voice: Listen to the sound sequence played, and reproduce it by clicking on the xylophone's bars |
| memory-case-association-tux.ogg |
title: Letra larriak eta xeheak elkartzeko oroimen jokoa, Tux-en aurka description: Kartak biratu letra beraren irudikapen larria eta xehea aurkitzeko, Tux-en aurka jokatuz. voice: Match the upper case card with its lower case pair. |
| memory-case-association.ogg |
title: Letra larriak eta xeheak elkartzeko oroimen jokoa description: Kartak biratu letra beraren adierazpen larria eta xehea aurkitzeko. voice: Match the upper case card with its lower case pair. |
| memory-enumerate.ogg |
title: Zenbakitzeko oroimen jokoa description: Kartak biratu zenbaki bat irudi batekin parekatzeko. voice: Match a number card with a card displaying the same number of butterflies. |
| memory-math-add-minus-mult-div-tux.ogg |
title: Eragiketa guztien oroimen jokoa, Tux-en aurka description: Kartak biratu, eragiketa bat haren emaitzarekin parekatzeko, Tux-en aurka jokatuz. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-add-minus-mult-div.ogg |
title: Eragiketa guztien oroimen jokoa description: Kartak biratu eragiketa bat haren emaitzarekin parekatzeko. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-add-minus-tux.ogg |
title: Gehiketa eta kenketa oroimen jokoa, Tux-en aurka description: Kartak biratu gehiketa bat edo kenketa bat haren emaitzarekin parekatzeko, Tux-en aurka jokatuz. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-add-minus.ogg |
title: Batuketa eta kenketa oroimen jokoa description: Kartak biratu batuketa bat edo kenketa bat haren emaitzarekin parekatzeko. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-add-tux.ogg |
title: Batuketa oroimen jokoa, Tux-en aurka description: Kartak biratu batuketa bat haren emaitzarekin parekatzeko, Tux-en aurka jokatuz. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-add.ogg |
title: Batzeko oroimen jokoa description: Kartak biratu bat datozen bikotekideak aurkitzeko voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-div-tux.ogg |
title: Zatitzeko oroimen jokoa, Tux-en aurka description: Kartak biratu zatiketa bat haren emaitzarekin parekatzeko, Tux-en aurka jokatuz. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-div.ogg |
title: Zatitzeko oroimen jokoa description: Kartak biratu zatiketak haren emaitzarekin parekatzeko. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-minus-tux.ogg |
title: Kenketen oroimen jokoa, Tux-en aurka description: Kartak biratu kenketa bat haren emaitzarekin parekatzeko, Tux-en aurka jokatuz. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-minus.ogg |
title: Kenketa oroimen jokoa description: Kartak biratu kenketa bat haren emaitzarekin parekatzeko. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-mult-div-tux.ogg |
title: Batuketa eta kenketa oroimen jokoa, Tux-en aurka description: Kartak biratu biderketa bat edo zatiketa bat haren emaitzarekin parekatzeko, Tux-en aurka jokatuz. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-mult-div.ogg |
title: Biderketa eta zatiketa oroimen jokoa description: Kartak biratu biderketa bat edo zatiketa bat haren emaitzarekin parekatzeko. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-mult-tux.ogg |
title: Biderketa oroimen jokoa, Tux-en aurka description: Kartak biratu biderketa bat haren emaitzarekin parekatzeko, Tux-en aurka jokatuz. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-math-mult.ogg |
title: Biderketa oroimen jokoa description: Kartak biratu biderketa bat haren emaitzarekin parekatzeko. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer. |
| memory-sound-tux.ogg |
title: Audio oroimen jokoa, Tux-en aurka description: Kartak biratu soinu-bikoteak parekatzeko, Tux-en aurka jokatuz. voice: Click on an audio card and find its double. |
| memory-sound.ogg |
title: Audio oroimen jokoa description: Kartak biratu soinu-bikoteak parekatzeko. voice: Click on an audio card and find its double. |
| memory-tux.ogg |
title: Irudien oroimen jokoa, Tux-en aurka description: Kartak biratu bat datozen bikoteak aurkitzeko, Tux-en aurka jokatzea. voice: Click on a card and find its double. |
| memory-wordnumber.ogg |
title: Hitza-zenbakia oroimen jokoa description: Kartak biratu zenbaki bat haren izenarekin parekatzeko. voice: Match the numeric with the word. |
| memory.ogg |
title: Oroimen jokoa irudiekin description: Kartak biratu bat datozen bikotekideak aurkitzeko. voice: Click on a card and find its double. |
| mining.ogg |
title: Urre meatzaritza description: Erabili saguaren gurpila harkaitz-hormara hurbildu eta urrezko pipitak bilatzeko. voice: Looking at the rockwall, you can see a sparkle somewhere. Move the mouse cursor next to this sparkle and use the mousewheel or the zoom gesture to zoom in. |
| missing-letter.ogg |
title: Falta duen letra description: Aurkitu hitza osatzeko falta den letra. voice: Find the missing letter and complete the word by clicking on one of the letters proposed on the side. |
| money.ogg |
title: Dirua description: Trebatu dirua erabiltzen. voice: Click or tap on the money to pay. |
| money_back.ogg |
title: Tux-i atzerakoa eman description: Trebatu dirua erabiltzen Tux-i atzerakoa emanez. voice: Click on the money at the bottom of the screen to give Tux his change. |
| money_back_cents.ogg |
title: Emaiozu Tux-i atzerakoa, zentimoak barne description: Trebatu dirua erabiltzen Tux-i atzerakoa emanez. voice: Click on the money at the bottom of the screen to give Tux his change. |
| money_cents.ogg |
title: Dirua zentimoak barne description: Trebatu dirua erabiltzen, zentimoak barne. voice: Click on the money to pay. |
| mosaic.ogg |
title: Mosaikoa berreraiki description: Jarri elementu bakoitza adibidean dagoen leku berdinean. voice: Put each item at the same place as in the given example. |
| nine_men_morris.ogg |
title: Errota-jokoa (Tux-en aurka) description: voice: Click on the dot where you wish to place your piece and try to take all Tux's pieces. |
| nine_men_morris_2players.ogg |
title: Errota-jokoa (lagun batekin) description: voice: Click on the dot where you wish to place your piece and try to take all your friend's pieces. |
| note_names.ogg |
title: Izendatu nota hori description: Ikasi noten izenak, fa eta sol klabean. voice: Identify the note and press the correct piano key |
| number_sequence.ogg |
title: Zenbaki-segida description: Ukitu zenbakiak ordena zuzenean. voice: Draw the picture by touching the numbers in ascending order. |
| numbers-odd-even.ogg |
title: Zenbaki bikoitiak eta bakoitiak description: Mugitu helikopteroa zenbaki bikoitiak edo bakoitiak dituzten hodeiak harrapatzeko. voice: Move the helicopter to catch the clouds having even or odd numbers, in the shown order. |
| ordering_alphabets.ogg |
title: Letrak ordenatzea description: Antolatu emandako letrak hurrenkera alfabetikoan edo haren alderantzizkoan, eskatutakoaren arabera. voice: Arrange the letters in the correct order. |
| ordering_chronology.ogg |
title: Kronologikoki ordenatzea description: Antolatu emandako gertaerak ordena kronologikoan. voice: Arrange the given events in their chronological order. |
| ordering_numbers.ogg |
title: Zenbakiak ordenatzea description: Antolatu emandako zenbakiak hurrenkera gorakorrean edo beherakorrean, eskatutakoaren arabera. voice: Arrange the numbers in the correct order. |
| ordering_sentences.ogg |
title: Perpausak ordenatzea description: Emandako hitzak antolatzea esanahia duen perpausa bat eratzeko. voice: Arrange the given words to form a meaningful sentence. |
| oware.ogg |
title: Play oware (against Tux) description: Jokatu Oware estrategia jokoa Tux-ekin voice: Capture at least 25 seeds to win the game |
| oware_2players.ogg |
title: Play oware (with a friend) description: Jokatu Oware estrategia jokoa lagun batekin. voice: Capture at least 25 seeds to win the game |
| paintings.ogg |
title: Buru-hausgarria muntatu description: Piezak arrastatu eta jaregin jatorrizko irudia berreraikitzeko. voice: Catch and drop each piece on the points. |
| path_decoding.ogg |
title: Ibilbidea deskodetzea description: Jarraitu Tuxi helburura iristen laguntzeko emandako jarraibideak. voice: Click on the grid squares following the given directions to help Tux reach the target. |
| path_decoding_relative.ogg |
title: Ibilbide deskodetze erlatiboa description: Jarraitu Tuxi helburura iristen laguntzeko emandako jarraibideak. voice: Click on the grid squares following the given directions to help Tux reach the target. |
| path_encoding.ogg |
title: Ibilbidea kodetzea description: Mugitu Tux helburura iristeko bidean. voice: Use the arrows to move Tux along the path and reach the target. |
| path_encoding_relative.ogg |
title: Ibilbide kodetze erlatiboa description: Mugitu Tux helburura iristeko bidean. voice: Use the arrows to move Tux along the path and reach the target. |
| penalty.ogg |
title: Penalti jaurtiketa description: Puntuatzeko egin klik bikoitza edo tak bikoitza atearen edozein albotan. voice: Double click or double tap on the goal, in order to score. |
| photo_hunter.ogg |
title: Argazki ehiztaria description: Bi irudien arteko ezberdintasunak bilatu. voice: look at the two pictures carefully and click where you see a difference |
| piano_composition.ogg |
title: Pianorako konposizioa description: Ikasi pianoko teklatua nola dabilen, eta notak pentagrama batean nola idazten diren. voice: Learn to compose piano music using the octaves and the tools presented above the staff. |
| planegame.ogg |
title: Zenbakiak ordenan description: Mugitu helikopteroa hodeiak hurrenkera egokian harrapatzeko. voice: Move the helicopter with the arrow keys and catch the numbers in the clouds, in ascending order. |
| play_piano.ogg |
title: Pianoa jotzea description: voice: Click on the keyboard keys that match the notes that you see and hear |
| play_rhythm.ogg |
title: Jo erritmoa description: voice: Click the drum to recreate the rhythm |
| positions.ogg |
title: Posizioak description: Aurkitu haurrak kutxarekiko duen posizioa. voice: Find the correct position |
| programmingMaze.ogg |
title: Labirintoa programatzea description: Jarduera honek, mugitu aurrera, biratu ezkerrera edo eskuinera bezalako agindu errazak erabiliz, Tux bere helburura iristeko programatzen erakusten du. voice: Arrange the instructions and traverse the correct path to reach the fish. |
| railroad.ogg |
title: Trenbideko jarduera description: Pantailaren goiko aldeko tren eredua berreraikitzea. voice: Observe the train and then click on the items to set up a similar train |
| readingh.ogg |
title: Irakurketa horizontalarekin trebatzea description: Hitzen zerrenda bat irakurri eta esan hitz jakin bat bertan dagoen. voice: Read a list of words and say if a given word is in it. |
| readingv.ogg |
title: Irakurketa horizontalean trebatzea description: Hitzen zerrenda bertikal bat irakurri eta esan emandako hitz bat bertan dagoen. voice: Read a list of words and say if a given word is in it. |
| redraw.ogg |
title: Emandako irudia birsortu description: Ondo marraztu emandako irudia sareta hutsean. voice: Use the drawing tools to build an identical pattern on the right. |
| redraw_symmetrical.ogg |
title: Ispilatu emandako irudia description: Marraztu irudia sareta hutsean ispilu batean ikusiko zenukeen moduan. voice: Use the drawing tools to reproduce symmetrically the pattern on the right. |
| renewable_energy.ogg |
title: Energia berriztagarria description: Tux arrantza egitetik itzuli da bere ontzian. Aktiba ezazu sistema elektrikoa etxean argindarra izan dezan. voice: Click on the different stages that go to make up the power supply. |
| reversecount.ogg |
title: Zenbatu bitarteak description: Tux goseak dago. Lagundu iezaiozu arraina bilatzen, izotz-bloke egokiraino zenbatuz. voice: Click on the domino and validate your choice with the OK button to indicate the number of ice blocks Tux will have to follow to eat a fish. |
| roman_numerals.ogg |
title: Zenbaki erromatarrak description: voice: Learn and practice roman to arabic numerals conversion |
| scalesboard.ogg |
title: Orekatu balantza era egokian description: Pisu batzuk arrastatu eta jaregin balantza orekatzeko. voice: Drag the weights up to balance the scales. |
| scalesboard_weight.ogg |
title: Orekatzea, unitateen Nazioarteko Sistema erabiliz description: Masa batzuk arrastatu eta jaregin balantza orekatzeko eta pisua kalkulatzeko. voice: Drag the weights up to balance the scales. |
| scalesboard_weight_avoirdupois.ogg |
title: Orekatzea, unitateen Sistema Inperiala erabiliz description: Masa batzuk arrastatu eta jaregin balantza orekatzeko eta pisua kalkulatzeko. voice: Drag the weights up to balance the scales. |
| share.ogg |
title: Banatu gozoki aleak description: Saiatu gozoki aleak adierazitako haur kopuruaren artean banatzen. voice: Share the candies equally among the specified number of children and notice that there may be a rest left |
| simplepaint.ogg |
title: Marrazteko ariketa erraz bat description: Sortu zure marrazki propioa. voice: Select a color and paint the rectangles as you like to create a drawing. |
| smallnumbers.ogg |
title: Zenbakiak dadoekin description: Zenbatu dadoko puntu kopurua, hura lurrera iritsi aurretik. voice: Count the number on the dice and type it on your keyboard before it reaches the ground. |
| smallnumbers2.ogg |
title: Zenbakiak Dominoekin description: Zenbatu dominoko zenbakia, lurrera iritsi aurretik. voice: Count the numbers on the dominoes then type the result on your keyboard. |
| solar_system.ogg |
title: Eguzki-sistema description: Erantzun galderei % 100eko zuzentasunarekin. voice: Answer the questions presented and get a 100% correctness among the options. |
| submarine.ogg |
title: Urpeko ontzi bat pilotatzea description: Gidatu urpeko ontzia helmugaraino. voice: Drive the submarine to the right end of the screen without colliding with any objects |
| sudoku.ogg |
title: Sudoku, kokatu ikurrak sareta batean errepikatu gabe description: Ikurrak ez dira errepikatu behar, errenkada batean, zutabe batean, eta (definitzen bada) eskualde bakoitzean. voice: Select a number or a symbol and click its target area. Each symbol must appear only once in a row, in a column and in a subregion if any. |
| superbrain.ogg |
title: Super garuna description: Tux-ek elementu batzuk ezkutatu ditu. Bila itzazu, ordena egokian. voice: Find out the right combination of colors. A dot framed in a black square means that you found the correct colour in the correct position, while a dot framed in a white square means it's the correct colour, but in the wrong position. |
| tangram.ogg |
title: Tangram buru-hausgarri jokoa description: Helburua emandako forma eratzea da. voice: Click on each object to obtain the same figure. You can change their orientation by clicking on the arrows. |
| target.ogg |
title: Praktikatu batuketak punteria joko baten bidez description: Itua jo eta zenbatu zure puntuak. voice: Click on the target to launch darts, then count your final score! |
| tic_tac_toe.ogg |
title: Artzain-jokoa (Tux-en aurka) description: Jarri hiru marka lerro batean. voice: Click on the square which you wish to mark and try to mark 3 consecutive squares before Tux. |
| tic_tac_toe_2players.ogg |
title: Artzain-jokoa (lagun batekin) description: Jarri hiru marka lerro batean. voice: Click on the square which you wish to mark and try to mark 3 consecutive squares before Tux. |
| traffic.ogg |
title: Bloke irristakorreko buru-hausteko jokoa description: Atera auto gorria aparkalekutik eskuineko atea erabiliz. voice: Slide the cars to make a space so that the red car can go out of the box. |
| watercycle.ogg |
title: Uraren zikloa description: Tux arrantza egitetik itzuli da bere ontzian. Aktibatu ur-sistema dutxa hartu ahal izan dezan. voice: Click on the various active elements that make up the water supply. Then press the shower button for Tux. |
| wordsgame.ogg |
title: Erortzen diren hitzak description: Tekleatu erortzen diren hitzak lurrera heldu aurretik. voice: Type the words on your keyboard before they reach the ground. |