Spanish (es)

Intro (es/intro/)

These files are missing

File Description
align4-2players.ogg title: Alinea cuatro (con un amigo) description: Alinea cuatro piezas en una fila voice: Click on the column where you wish your token to fall and try to align 4 tokens to win.
align4.ogg title: Alinea cuatro (contra Tux) description: Alinea cuatro piezas en una fila voice: Click on the column where you wish your token to fall and try to align of 4 tokens before Tux.
alphabet-sequence.ogg title: Secuencia alfabética description: Mueve el helicóptero para recoger las nubes siguiendo el orden del alfabeto voice: Move the helicopter to catch the clouds following the order of the alphabet.
baby_tangram.ogg title: Reajusta las formas description: El objetivo es construir la forma que se indica voice: Click on each object to obtain the same figure. You can change their orientation by clicking on the arrows.
baby_wordprocessor.ogg title: Un procesador de textos para niños description: Un procesador de textos simplificado para que los niños puedan jugar con un teclado y ver lo que teclean. voice: A simplistic word processor to play around with the keyboard
babymatch.ogg title: Asociación de elementos description: Selecciona y mueve los elementos para asociarlos voice: Drag and drop the objects matching the pictures
babyshapes.ogg title: Completa el rompecabezas description: Arrastra y suelta las formas en sus destinos correspondientes voice: Drag and drop the objects matching the shapes.
balancebox.ogg title: Caja de equilibrio description: Lleva la bola hasta la puerta inclinando la caja. voice: Tilt the box to navigate the ball to the door.
ballcatch.ogg title: Haz que la pelota vaya a Tux description: Pulsa las teclas de las flechas izquierda y derecha al mismo tiempo para hacer que la pelota vaya en línea recta. voice: Press the left and right arrow key at the same time to send the ball straight on
bargame.ogg title: Juego de mesa (contra Tux) description: Pulsa en el número de bolas que quieres colocar en los agujeros y luego pulsa el botón Aceptar. Gana el que no haya puesto una bola en el agujero rojo. voice: Click the number of balls you wish to place in the holes and then click the OK button. The winner is the one who hasn't put a ball in the red hole.
bargame_2players.ogg title: Juego de mesa (con un amigo) description: Pulsa en el número de bolas que quieres colocar en los agujeros y luego pulsa el botón Aceptar. Gana el que no haya puesto una bola en el agujero rojo. voice: Click the number of balls you wish to place in the holes and then click the OK button. The winner is the one who hasn't put a ball in the red hole.
binary_bulb.ogg title: Bombillas binarias description: Esta actividad te ayuda a aprender el concepto de la conversión de números en el sistema decimal al sistema binario. voice: Turn on the right bulbs to represent the binary of the given decimal number. When you have achieved it, press OK
braille_alphabets.ogg title: Descubre el sistema Braille description: Aprende y memoriza el sistema Braille voice: Click on Tux to start and then re-create the Braille cells.
braille_fun.ogg title: Diversión en Braille description: Escribe las letras en Braille voice: Create the Braille cell for the letter.
calendar.ogg title: Calendario description: Lee las instrucciones y selecciona la fecha correcta en el calendario voice: Select the asked date on the calendar
canal_lock.ogg title: Opera una esclusa description: Tux está en problemas, necesita pasar a través de una esclusa. Ayuda a Tux y comprende cómo funciona una esclusa. voice: You are responsible for the lock and you must help Tux pass through. Click on the valves to cause either a drop or an increase in the water level, and click on the gates to open or close a path.
categorization.ogg title: Categorización description: Categoriza los elementos en grupos correctos e incorrectos voice: Categorize the elements into the correct group
checkers.ogg title: Juega al ajedrez contra la computadora description: La versión de GCompris es la internacional de damas. voice: play checkers against the computer
checkers_2players.ogg title: Juega a las damas contra un amigo description: La versión de GCompris es la internacional de damas. voice: play checkers with your friend
chess.ogg title: Juega al ajedrez contra Tux description: voice: play chess against Tux
chess_2players.ogg title: Juega al ajedrez contra un amigo description: voice: play chess against your friend
chess_partyend.ogg title: Final de partida de ajedrez description: Juega el final de una partida de ajedrez contra Tux voice: Click on a white chess piece and green boxes will appear to indicate all the movements that piece can make. Try and get the black king into checkmate.
chronos.ogg title: Cronos description: Arrastra y suelta los elementos para organizar la historia voice: Slide the pictures into the order that tells the story
click_on_letter.ogg title: Pulsa sobre una letra minúscula description: Escucha una letra y pulsa en la correcta voice: Click on the required letter. You can listen to it again by clicking on the mouth.
click_on_letter_up.ogg title: Pulsa sobre una letra mayúscula description: Escucha una letra y pulsa en la correcta voice: Click on the required letter. You can listen to it again by clicking on the mouth.
clickanddraw.ogg title: Pulsa y dibuja description: Dibuja la imagen pulsando sobre los puntos seleccionados. voice: Click on the selected points and draw
clickgame.ogg title: Pulsa sobre mí description: Atrapa todos los peces para atraparlos antes de que se escapen del acuario voice: Catch the fish before they leave the aquarium.
clockgame.ogg title: Aprendiendo la hora description: Aprende a leer la hora en un reloj analógico voice: Drag and drop the needles of the clock to display the required time
color_mix.ogg title: Mezclando colores de pintura description: Descubre la mezcla de colores. voice: Match the colour by moving the sliders on the tubes of paint
color_mix_light.ogg title: Mezclando luces de colores description: Descubre la mezcla de luces de colores. voice: Match the colour by moving the sliders on the torches
colors.ogg title: Colores description: Pulsa sobre el color correcto voice: Click on the right color
crane.ogg title: Construye el mismo modelo description: Guía la grúa y copia el modelo voice: Click on each item in turn, in the left frame, and move them to reproduce the pattern from the right frame.
details.ogg title: Encuentra los detalles description: Arrastra y suelta las formas en sus destinos correspondientes voice: Slide the images on their respective targets
digital_electricity.ogg title: Electricidad digital description: Crear y simular un esquema eléctrico digital voice: Learn how digital electronics work and create your own circuit.
drawletters.ogg title: Dibujar letras description: Conecta los puntos para dibujar letras voice: Click on the selected points and draw the letter
drawnumbers.ogg title: Dibujar números description: Conecta los puntos para dibujar números del 0 al 9 voice: Draw the numbers by connecting the dots in the correct order.
enumerate.ogg title: Cuenta los elementos description: Coloca los elementos de la mejor forma para luego contarlos voice: Count the elements by organising them then type the answer on your keyboard.
erase.ogg title: Mueve el ratón o toca la pantalla description: Mueve el ratón o toca la pantalla táctil para borrar el área y descubre el dibujo escondido voice: Clear the window with your sponge and discover the hidden picture.
erase_2clic.ogg title: Toca dos veces o haz doble clic description: Pulsa dos veces la pantalla o haz clic dos veces con el ratón para borrar el área y descubrir la imagen del fondo voice: Double tap or double click on the bricks to discover the hidden picture
erase_clic.ogg title: Pulsa o toca description: Pulsa o toca para borrar el área y descubrir el fondo voice: Click or tap on the transparent bricks and discover the hidden picture.
explore_farm_animals.ogg title: Descubre los animales de la granja description: Aprende sobre los animales de la granja, los sonidos que hacen y otros datos interesantes. voice: Learn about farmyard animals and the noises that they make.
explore_monuments.ogg title: Explora los monumentos description: Explora los monumentos del mundo. voice: Explore Monuments around the world.
explore_world_animals.ogg title: Explora los animales del mundo description: Aprende cosas interesantes sobre los animales del mundo y dónde viven. voice: Learn about world animals and locate them on a map.
explore_world_music.ogg title: Explora la música del mundo description: Aprende sobre la música del mundo. voice: Click on the suitcases to learn about music from around the world.
family.ogg title: Familia description: Selecciona el nombre con el que debes llamar a este familiar voice: Let us understand what to call our relatives
family_find_relative.ogg title: Señala los familiares description: Click on a pair corresponding to the given relation voice: Click on a pair that defines the given relation
fifteen.ogg title: El juego de los quince description: Mueve cada elemento para volver a crear la imagen. voice: Click or drag an element next to a free space, the element will move and release its space. You must put all the pieces in the correct order. The numbers on the pieces can help you.
find_the_day.ogg title: Encuentra el día description: Encuentra la fecha correcta y selecciónala en el calendario. voice: Select the required day.
followline.ogg title: Controla la manguera description: El bombero necesita apagar el fuego, pero la manguera está bloqueada. voice: Move the mouse or your finger along the pipe to stop the fire.
football.ogg title: El juego de fútbol description: Mete la pelota en la portería voice: Drag a line from the ball to set the speed and direction of your kick.
geo-country.ogg title: Localiza la región description: Arrastra y suelta las regiones para redibujar todo el país voice: Drag and drop the regions to complete the country maps.
geography.ogg title: Localiza los países description: Arrastra y suelta los elementos para redibujar todo el mapa voice: Drag and drop the objects to complete the map.
gletters.ogg title: Letras sencillas description: Escribe las letras que caen antes de que lleguen al suelo voice: Type the letters on your keyboard before they reach the ground.
gnumch-equality.ogg title: Igualdad de Gnumch description: Guía al masticador de números a las expresiones que sean iguales al número de la parte inferior de la pantalla. voice: Guide the number eater with the arrow keys to the required numbers and press the space bar to swallow them.
gnumch-factors.ogg title: Divisores de Gnumch description: Guía al masticador de números a todos los factores del número en la parte inferior de la pantalla. voice: Guide the number eater with the arrow keys to the factors of the displayed number and press space to swallow them.
gnumch-inequality.ogg title: Desigualdad de Gnumch description: Guía al masticador de números a todas las expresiones que no sean iguales al número de la parte inferior de la pantalla. voice: Guide the number eater with the arrow keys to the numbers that are different from the ones displayed and press the space bar to swallow them.
gnumch-multiples.ogg title: Múltiplos de Gnumch description: Guía al masticador de números a todos los múltiplos del número de la parte inferior de la pantalla. voice: Guide the number eater with the arrow keys to the multiples of the displayed number and press space to swallow them.
gnumch-primes.ogg title: Masticadores de números primos description: Guía al masticador de números a todos los números primos. voice: Guide the number eater with the arrow keys to the prime numbers and press space to swallow them.
graph-coloring.ogg title: Colorear gráficos description: Colorea el gráfico para que ninguna pareja de nodos adyacentes tengan el mismo color. voice: Color the graph so that no two adjacent nodes have the same color.
guesscount.ogg title: Adivinacuentas description: Adivina la expresión algebraica y arrastra los cuadros para obtener un resultado igual al del Adivinacuentas. voice: Use the numbers and operations suggested to find the results proposed above.
guessnumber.ogg title: Adivina un número description: Ayuda a Tux a escapar de la cueva. Tux esconde un número que debes descubrir. voice: Find out the number by typing a number from the range proposed.
hangman.ogg title: El juego del ahorcado clásico description: Adivina las letras de la palabra mostrada. Para ayudarte, cada vez que te equivoques se revelará una parte de la imagen que representa la palabra. voice: A word is hidden, you must discover it letter by letter.
hanoi.ogg title: Torre de Hanói simplificada description: Reproduce la torre indicada voice: Rebuild the same tower in the empty area as the one you see on the right hand side.
hanoi_real.ogg title: Torre de Hanói description: Reproduce la torre de la derecha voice: Rebuild the model tower on the right support. Take care, no disc may be placed atop a smaller disc.
hexagon.ogg title: Hexágono description: Encuentra la fresa pulsando en los campos azules voice: Click on the hexagons to find the hidden object, the red zone indicates that you're close to it!
imagename.ogg title: Nombre de la imagen description: Arrastra y suelta cada elemento sobre su nombre voice: Drag and drop each item above its name.
instruments.ogg title: Instrumentos musicales description: Pulsa en los instrumentos musicales correctos voice: Click on the correct musical instrument.
intro_gravity.ogg title: Introducción a la gravedad description: Introducción al concepto de gravedad voice: Change the planets' gravitational force by moving the sliders up and down. Be careful not to crash Tux's spaceship.
land_safe.ogg title: Aterrizaje seguro description: Entender la aceleración debida a la gravedad. voice: Use the arrow keys to pilot your spaceship safely onto the landing pad.
lang.ogg title: Enriquece tu vocabulario description: Actividades completas de aprendizaje de idioma. voice: Select the language you want to learn then review the words before doing the exercises.
leftright.ogg title: Encuentra tus manos izquierda y derecha description: Determina si una mano es la derecha o la izquierda voice: Guess if the picture presents a left or right hand and click on the correct answer.
letter-in-word.ogg title: Letra en cada palabra description: Se escribe y/o se lee una letra. Se muestran algunas palabras y el niño debe encontrar la palabra o las palabras en las que aparece dicha letra. voice: Click on all the words containing the wanted letter.
lightsoff.ogg title: Luces fuera description: El objetivo es apagar todas las luces. voice: Click on the lamps to turn them off.
louis-braille.ogg title: La historia de Louis Braille description: Revisa las fechas más importantes en la vida del inventor del sistema Braille voice: Discover the history of Louis Braille.
magic-hat-minus.ogg title: El sombrero de mago description: Cuenta cuántos elementos hay bajo el sombrero mágico después de algunos hayan sido retirados voice: Click on the hat. How many stars are still hiding under the hat.
magic-hat-plus.ogg title: El sombrero de mago description: Cuenta cuántos elementos hay bajo el sombrero mágico voice: Count the number of stars hidden under the hat and then click on the stars to indicate their number.
maze.ogg title: Laberinto description: Ayuda a Tux a salir de este laberinto voice: Use the arrows keys or swipe the touch screen to help Tux find his way out.
mazeinvisible.ogg title: Laberinto invisible description: Ayuda a Tux a encontrar la salida del laberinto invisible voice: Use the arrow keys or swipe the touch screen to guide Tux out. Use the maze icon or the space key to see the map.
mazerelative.ogg title: Laberinto relativo description: Ayuda a Tux a encontrar la salida del laberinto (el movimiento es relativo) voice: Help Tux find his way out. Left and right are used to turn and up to go forward.
melody.ogg title: Melodía description: Reproducir una secuencia de sonidos voice: Listen to the sound sequence played, and reproduce it by clicking on the xylophone's bars
memory-case-association-tux.ogg title: Juego de memoria de asociación de mayúsculas y minúsculas contra Tux description: Dale la vuelta las cartas para emparejar cada letra con su valor en mayúscula o minúscula contra Tux. voice: Match the upper case card with its lower case pair.
memory-case-association.ogg title: Juego de memoria de asociación de mayúsculas y minúsculas description: Dale la vuelta las cartas para emparejar cada letra con su valor en mayúscula o minúscula. voice: Match the upper case card with its lower case pair.
memory-enumerate.ogg title: Juego de memoria de enumeración description: Dale la vuelta las cartas para encontrar el número con la imagen dibujada. voice: Match a number card with a card displaying the same number of butterflies.
memory-math-add-minus-mult-div-tux.ogg title: Juego de memoria de todas las operaciones contra Tux description: Da la vuelta a las cartas para encontrar una operación que coincida hasta que todas las cartas desaparezcan. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer.
memory-math-add-minus-mult-div.ogg title: Juego de memoria de todas las operaciones description: Da la vuelta a las cartas para encontrar una operación que coincida hasta que todas las cartas desaparezcan. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer.
memory-math-add-minus-tux.ogg title: Juego de memoria de suma y resta contra Tux description: Dale la vuelta a las cartas para encontrar dos números cuya suma o resta sea la misma hasta que todas las cartas desaparezcan. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer.
memory-math-add-minus.ogg title: Juego de memoria sumas y restas description: Dale la vuelta a las cartas para encontrar dos números cuya suma o resta sea la misma hasta que todas las cartas desaparezcan. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer.
memory-math-add-tux.ogg title: Juego de memoria de la suma contra Tux description: Dale la vuelta las cartas para encontrar dos números que sumen lo mismo hasta que todas las cartas desaparezcan. Tux hará lo mismo. ¡Tienes que ganar el juego contra Tux! voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer.
memory-math-add.ogg title: Juego de memoria de la suma description: Dale la vuelta las cartas para encontrar dos números que sumen lo mismo hasta que todas las cartas desaparezcan. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer.
memory-math-div-tux.ogg title: Juego de memoria de la división contra Tux description: Da la vuelta a las cartas para encontrar una operación que coincida hasta que todas las cartas desaparezcan. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer.
memory-math-div.ogg title: Juego de memoria de la división description: Da la vuelta a las cartas para encontrar una operación que coincida hasta que todas las cartas desaparezcan. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer.
memory-math-minus-tux.ogg title: Juego de memoria de restas contra Tux description: Da la vuelta a las cartas para encontrar dos números cuya resta sea la misma hasta que todas las cartas desaparezcan. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer.
memory-math-minus.ogg title: Juego de memoria de restas description: Da la vuelta a las cartas para encontrar dos números cuya resta sea la misma hasta que todas las cartas desaparezcan. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer.
memory-math-mult-div-tux.ogg title: Juego de memoria de la multiplicación y la división contra Tux description: Da la vuelta a las cartas para encontrar una operación que coincida hasta que todas las cartas desaparezcan. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer.
memory-math-mult-div.ogg title: Juego de memoria de la multiplicación y la división description: Da la vuelta a las cartas para encontrar una operación que coincida hasta que todas las cartas desaparezcan. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer.
memory-math-mult-tux.ogg title: Juego de memoria de la multiplicación contra Tux description: Da la vuelta a las cartas para encontrar dos números cuya multiplicación sea igual hasta que todas las cartas desaparezcan. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer.
memory-math-mult.ogg title: Juego de memoria de la multiplicación description: Da la vuelta a las cartas para encontrar dos números cuya multiplicación sea igual hasta que todas las cartas desaparezcan. voice: Turn over two cards to match the calculation with its answer.
memory-sound-tux.ogg title: Juega a un juego de memoria de sonidos contra Tux description: Juega a un juego de memoria de sonidos contra Tux voice: Click on an audio card and find its double.
memory-sound.ogg title: Juego de memoria de sonidos description: Pulsa en una carta y escucha para encontrar los sonidos coincidentes voice: Click on an audio card and find its double.
memory-tux.ogg title: Juego de memoria con imágenes contra Tux description: Dale la vuelta a las cartas para encontrar las parejas contra Tux voice: Click on a card and find its double.
memory-wordnumber.ogg title: Juego de memoria de palabra-número description: Dale la vuelta las cartas para emparejar el número con la palabra que coincida. voice: Match the numeric with the word.
memory.ogg title: Juego de memoria con imágenes description: Da la vuelta a las cartas y encuentra las parejas que coinciden voice: Click on a card and find its double.
mining.ogg title: Excavar para obtener oro description: Usa la rueda del ratón para acercarte a la pared rocosa y buscar de pepitas de oro. voice: Looking at the rockwall, you can see a sparkle somewhere. Move the mouse cursor next to this sparkle and use the mousewheel or the zoom gesture to zoom in.
missing-letter.ogg title: La letra que falta description: voice: Find the missing letter and complete the word by clicking on one of the letters proposed on the side.
money.ogg title: Dinero description: Practica de uso del dinero voice: Click or tap on the money to pay.
money_back.ogg title: Dale a Tux su cambio description: Practica el uso del dinero dándole a Tux su cambio voice: Click on the money at the bottom of the screen to give Tux his change.
money_back_cents.ogg title: Dale a Tux su cambio, incluyendo céntimos description: Practica el uso del dinero dándole a Tux su cambio voice: Click on the money at the bottom of the screen to give Tux his change.
money_cents.ogg title: Dinero con céntimos description: Practica de uso del dinero, incluyendo céntimos voice: Click on the money to pay.
mosaic.ogg title: Reconstruye el mosaico description: Coloca cada elemento en el mismo lugar que en el ejemplo. voice: Put each item at the same place as in the given example.
nine_men_morris.ogg title: Juego del molino (contra Tux) description: Reducir al oponente hasta que le queden dos piezas o dejarlo sin poder mover. voice: Click on the dot where you wish to place your piece and try to take all Tux's pieces.
nine_men_morris_2players.ogg title: Juego del molino (con un amigo) description: Reducir al oponente hasta que le queden dos piezas o dejarlo sin poder mover. voice: Click on the dot where you wish to place your piece and try to take all your friend's pieces.
note_names.ogg title: Nombre de la nota description: Aprende los nombres de las notas, en las claves de sol y de fa. voice: Identify the note and press the correct piano key
number_sequence.ogg title: Secuencia de números description: Pulsa sobre los números en el orden correcto. voice: Draw the picture by touching the numbers in ascending order.
numbers-odd-even.ogg title: Números pares e impares description: Mueve el helicóptero para recoger las nubes que tienen números pares o impares voice: Move the helicopter to catch the clouds having even or odd numbers, in the shown order.
paintings.ogg title: Encaja el rompecabezas description: Arrastra y suelta las piezas para reconstruir los cuadros originales voice: Catch and drop each piece on the points.
penalty.ogg title: Penalty description: Pulsa o toca dos veces en cualquier parte de la portería para marcar un gol. voice: Double click or double tap on the goal, in order to score.
photo_hunter.ogg title: Cazador de fotos description: Encuentra las diferencias entre las dos imágenes. voice: look at the two pictures carefully and click where you see a difference
piano_composition.ogg title: Composición para piano description: Una actividad para aprender cómo funciona el piano, cuántas notas hay escritas en un pentagrama y para explorar la composición musical cargando y guardando tu trabajo. voice: Learn to compose piano music using the octaves and the tools presented above the staff.
planegame.ogg title: Números en orden description: Mueve el helicóptero para capturar las nubes en el orden correcto voice: Move the helicopter with the arrow keys and catch the numbers in the clouds, in ascending order.
play_piano.ogg title: Tocar el piano description: voice: Click on the keyboard keys that match the notes that you see and hear
play_rhythm.ogg title: Reproducir ritmo description: voice: Click the drum to recreate the rhythm
programmingMaze.ogg title: Laberinto de programación voice: Arrange the instructions and traverse the correct path to reach the fish.
railroad.ogg title: Actividad de ferrocarriles description: Recontruye el tren que se muestra en la parte superior de la pantalla arrastrando los coches y la locomotora adecuados. Quita elementos seleccionados arrastrándolos abajo. voice: Observe the train and then click on the items to set up a similar train
readingh.ogg title: Ejercicio de lectura horizontal description: Lee una lista de palabras y adivina si una palabra está en ella. voice: Read a list of words and say if a given word is in it.
readingv.ogg title: Ejercicio de lectura vertical description: Lee una lista vertical de palabras y adivina si una determinada palabra está en ella. voice: Read a list of words and say if a given word is in it.
redraw.ogg title: Dibuja de nuevo la imagen indicada description: Dibuja correctamente la imagen dada en la cuadrícula vacía. voice: Use the drawing tools to build an identical pattern on the right.
redraw_symmetrical.ogg title: Reflejar la imagen indicada description: Dibuja la imagen en la cuadrícula vacía como si la vieras en un espejo. voice: Use the drawing tools to reproduce symmetrically the pattern on the right.
renewable_energy.ogg title: Energía renovable description: Tux ha vuelto de un largo día de pesca en barco. Pon en marcha el sistema eléctrico para que pueda tener luz en su casa. voice: Click on the different stages that go to make up the power supply.
reversecount.ogg title: Count intervals description: Tux está hambriento. Ayúdalo a encontrar peces contando los bloques de hielo necesarios para alcanzarlos. voice: Click on the domino and validate your choice with the OK button to indicate the number of ice blocks Tux will have to follow to eat a fish.
roman_numerals.ogg title: Números romanos description: voice: Learn and practice roman to arabic numerals conversion
scalesboard.ogg title: Equilibra las balanzas adecuadamente description: Arrastra y suelta los pesos para equilibrar las balanzas voice: Drag the weights up to balance the scales.
scalesboard_weight.ogg title: Equilibra las balanzas adecuadamente description: Arrastra y suelta los pesos para equilibrar los platillos y calcular el peso voice: Drag the weights up to balance the scales.
scalesboard_weight_avoirdupois.ogg title: Equilibra las balanzas adecuadamente description: Arrastra y suelta los pesos para equilibrar las balanzas y calcula el peso en el sistema avoirdupois. voice: Drag the weights up to balance the scales.
share.ogg title: Comparte caramelos description: Trata de dividir los caramelos entre un determinado número de niños voice: Share the candies equally among the specified number of children and notice that there may be a rest left
simplepaint.ogg title: Una actividad de dibujo sencillo description: Crea tu propio dibujo voice: Select a color and paint the rectangles as you like to create a drawing.
smallnumbers.ogg title: Números con dados description: Cuenta el número de puntos en un dado antes de que llegue al suelo voice: Count the number on your dice and type it on your keyboard before it reaches the ground.
smallnumbers2.ogg title: Números con fichas de dominó description: Cuenta el número de puntos en las fichas de dominó antes de que llegue al suelo voice: Count the number of the points on the dominoes then type the result on your keyboard.
solar_system.ogg title: Sistema Solar description: Responde las preguntas con una precisión del 100%. voice: Answer the questions presented and get a 100% correctness among the options.
submarine.ogg title: Pilota un submarino description: Lleva al submarino hasta el punto de destino. voice: Drive the submarine to the right end of the screen without colliding with any objects
sudoku.ogg title: Sudoku, coloca símbolos únicos en un tablero description: Cada símbolo debe ser único en cada fila, columna y (si se define) en cada región. voice: Select a number or a symbol and click its target area. Each symbol must appear only once in a row, in a column and in a subregion if any.
superbrain.ogg title: Supercerebro description: Tux ha escondido algunos objetos. Encuéntralos en el orden correcto voice: Find out the right combination of colors. A dot framed in a black square means that you found the correct colour in the correct position, while a dot framed in a white square means it's the correct colour, but in the wrong position.
tangram.ogg title: El juego de rompecabezas tangram description: El objetivo es construir la forma que se indica voice: Click on each object to obtain the same figure. You can change their orientation by clicking on the arrows.
target.ogg title: Practica la suma con un juego de blancos description: Acierta en el blanco y cuenta tus puntos voice: Click on the target to launch darts, then count your final score!
tic_tac_toe.ogg title: Tres en raya (contra Tux) description: Coloca tres marcas en una línea voice: Click on the square which you wish to mark and try to mark 3 consecutive squares before Tux.
tic_tac_toe_2players.ogg title: Tres en raya (con un amigo) description: Coloca tres marcas en una línea voice: Click on the square which you wish to mark and try to mark 3 consecutive squares before Tux.
traffic.ogg title: Un juego de rompecabezas de bloques deslizantes description: Saca el coche rojo del aparcamiento a través de la puerta de la derecha voice: Slide the cars to make a space so that the red car can go out of the box.
watercycle.ogg title: El ciclo del agua description: Tux ha vuelto de un largo día de pesca en barco. Pon en marcha el sistema de agua para que pueda ducharse. voice: Click on the various active elements that make up the water supply. Then press the shower button for Tux.
wordsgame.ogg title: Palabras que caen description: Teclea las palabras que caen antes de que lleguen al suelo voice: Type the words on your keyboard before they reach the ground.

Letters (es/alphabet/)

These files are missing

File Description
13.ogg
14.ogg
15.ogg
17.ogg
18.ogg
19.ogg
20.ogg

Misc (es/misc/)

These files are missing

File Description
try_again.ogg

Colors (es/colors/)

These files are missing

File Description
pink.ogg

Geography (es/geography/)

These files are missing

File Description
afghanistan.ogg Afganistán
american_samoa.ogg Samoa Americana
australia.ogg Australia
azerbaijan.ogg Azerbaiyán
bangladesh.ogg Bangladés
bhutan.ogg Bután
cambodia.ogg Camboya
china.ogg China
cook_islands.ogg Islas Cook
east_timor.ogg Timor Oriental
fiji.ogg Fiyi
french_polynesia.ogg Polinesia Francesa
georgia.ogg Asia
hawaii.ogg Hawái
india.ogg India
indonesia.ogg Indonesia
iran.ogg Irán
iraq.ogg Irak
japan.ogg Japón
jordan.ogg Jordania
kazakhstan.ogg Kazajistán
kiribati.ogg Kiribati
kyrgyzstan.ogg Kirguistán
laos.ogg Laos
malaysia.ogg Malasia
marshall_islands.ogg Islas Marshall
micronesia.ogg Micronesia
mongolia.ogg Mongolia
myanmar.ogg Birmania
nepal.ogg Nepal
new_caledonia.ogg Nueva Caledonia
new_zealand.ogg Nueva Zelanda
nigeria.ogg Nigeria
north_korea.ogg Corea del Norte
northern_mariana_islands.ogg Islas Marianas del Norte
oman.ogg Omán
pakistan.ogg Pakistán
palau.ogg Palaos
papua_new_guinea.ogg Papúa Nueva Guinea
philippines.ogg Filipinas
pitcairn_islands.ogg Islas Pitcairn
republic_of_congo.ogg República del Congo
saudi_arabia.ogg Arabia Saudita
solomon_islands.ogg Islas Salomón
south_korea.ogg Corea del Sur
sri_lanka.ogg Sri Lanka
syria.ogg Siria
taiwan.ogg Taiwán
tajikistan.ogg Tayikistán
thailand.ogg Tailandia
tonga.ogg Tonga
turkmenistan.ogg Turkmenistán
tuvalu.ogg Tuvalu
united_arab_emirates.ogg Emiratos Árabes Unidos
us_minor.ogg Islas Ultramarinas Menores de Estados Unidos
uzbekistan.ogg Uzbekistán
vanuatu.ogg Vanuatu
vietnam.ogg Vietnam
yemen.ogg Yemen

Words (es/words/)

These files are missing

File Description
accountant.ogg contable
ache.ogg dolor
air_horn.ogg bocina
alarmclock.ogg despertador
angry.ogg enfadado
anteater.ogg oso hormiguero
apple_tree.ogg manzano
appliance.ogg aparato
ax.ogg hacha
baby_bottle.ogg biberón
badge.ogg insignia
bait.ogg cebo
balance.ogg balanza
ball.ogg bola
ball_of_yarn.ogg ovillo de lana
ball_soccer.ogg balón de fútbol
banker_female.ogg banquera
bat.ogg murciélago
bathing_suit.ogg bañador
bay.ogg bahía
bear.ogg oso
beaver.ogg castor
beetle.ogg escarabajo
beg.ogg pedir
behind.ogg detrás
bench.ogg banco
big_top.ogg carpa de circo
bit.ogg poco
bite.ogg morder
blackberry.ogg mora
blackbird.ogg mirlo
blade.ogg corte
blink.ogg guiño
block.ogg bloque
blueberry.ogg arándano
blush.ogg rubor
board.ogg tablón
bolt.ogg tuerca
bookcase.ogg librería
bottom.ogg nalgas
boxer.ogg boxeador
braid.ogg trenza
breast.ogg pecho
brick.ogg ladrillo
bricklayer.ogg albañil
bride.ogg novia
brother.ogg hermano
brush.ogg brocha
bud.ogg brote
buffalo.ogg búfalo
bulb.ogg bombilla
bull.ogg toro
bump.ogg bulto
bun.ogg brioche
bush.ogg arbusto
cabin.ogg cabaña
cacao.ogg cacao
can.ogg lata
canary.ogg canario
canon.ogg cañón
canyon.ogg cañón
cap.ogg gorra
carafe.ogg jarra
card.ogg tarjeta
carnival.ogg carnaval
carpenter.ogg carpintero
cart.ogg carro
cash.ogg dinero
cat_female.ogg gata
catch.ogg pescar
cauldron.ogg caldera
cavern.ogg caverna
celery.ogg apio
centipede.ogg cienpiés
chameleon.ogg camaleón
chandelier.ogg araña
cheek.ogg mejilla
cheer.ogg animar
chef.ogg cocinero
chest.ogg baúl
child.ogg niño
chimp.ogg chimpancé
chop.ogg cortar
chores.ogg quehaceres
clam.ogg almeja
clap.ogg palmear
clay.ogg arcilla
cleaning_lady.ogg señora de la limpieza
cliff.ogg acantilado
climb.ogg escalada
clothes_hanger.ogg colgador
cloudy.ogg nublado
clover.ogg trébol
coach.ogg entrenador
coconut.ogg coco
cod.ogg bacalao
colt.ogg potro
cook.ogg cocinar
cork.ogg corcho
couch.ogg sofá
cough.ogg toser
cowboy.ogg vaquero
cradle.ogg cuna
craft.ogg manualidad
crawl.ogg gatear
creek.ogg arroyo
crepe.ogg crep
crib.ogg cuna
croak.ogg croar
cross.ogg cruz
crow.ogg cuervo
crown.ogg corona
crumb.ogg migajas
crust.ogg corteza
crystal.ogg cristal
cube.ogg cubo
cute.ogg linda
daffodil.ogg narciso
dam.ogg presa
dandelion.ogg diente de león
dart_board.ogg tablero de dardos
date_fruit.ogg dátil
den.ogg guarida
dirt.ogg tierra
dish.ogg fuente
dishcloth.ogg paño de cocina
doe.ogg ciervo
dolphin.ogg delfín
domino.ogg dominó
doormat.ogg estera
doughnut.ogg rosquilla
dove.ogg paloma
dragonfly.ogg libélula
drawer.ogg cajón
drip.ogg gota
drool.ogg babear
duck_mother.ogg pata
ear.ogg oreja
eggplant.ogg berenjena
elk.ogg alce
explore.ogg explorar
fair.ogg atracción
fall_season.ogg otoño
faucet.ogg grifo
fawn.ogg cervatillo
fear.ogg miedo
feast.ogg banquete
feed.ogg dar de comer
femur.ogg fémur
fetch.ogg traer
fig.ogg higo
fire_extinguisher.ogg extintor
fish.ogg pescado
flacon.ogg dosificador
flamingo.ogg flamenco
flash.ogg linterna
flat.ogg piso
flies.ogg mosca
float.ogg flotar
fluff.ogg pelusa
foam.ogg espuma
fountain.ogg fuente
freeze.ogg congelar
fries.ogg patata frita
fudge.ogg dulce de chocolate
full.ogg lleno
gem.ogg gema
glass.ogg vaso
gnome.ogg gnomo
golden.ogg dorada
golf.ogg golf
goose.ogg oca
gorilla.ogg gorila
grave.ogg tumba
grin.ogg sonrisa
ground.ogg tierra
growl.ogg gruñir
guignol.ogg títere
guinea_pig.ogg cobaya
gum.ogg chicle
hair_dryer.ogg secador de pelo
handlebar.ogg manillar
harp.ogg arpa
hedge.ogg seto
hedgehog.ogg erizo
heel.ogg talón
herd.ogg rebaño
hip.ogg cadera
hockey.ogg hockey
hook.ogg anzuelo
hose.ogg manguera
hot_dog.ogg perrito caliente
hound.ogg perro de caza
howl.ogg aullar
hug.ogg abrazar
hummingbird.ogg colibrí
hunchbacked.ogg jorobado
hut.ogg cabaña
hyena.ogg hiena
iceberg.ogg iceberg
iguana.ogg iguana
jaguar.ogg jaguar
jay.ogg arrendajo
jellyfish.ogg medusa
job.ogg trabajo
jockey.ogg jockey
jog.ogg footing
joy.ogg gozo
judo.ogg judo
juggler.ogg malabarista
juice.ogg zumo
keel.ogg equilibrio
kernel.ogg núcleo
keyboard.ogg teclado
kimono.ogg quimono
kitten.ogg gatito
kneel.ogg arrodillarse
knight.ogg caballero
knit.ogg tejer
lad.ogg mozo
lady.ogg dama
lama.ogg lama
land.ogg terreno
lap.ogg en la falda
lasso.ogg lazo
lawyer.ogg abogado
ledge.ogg repisa
lemonade.ogg limonada
lemur.ogg lémur
lift.ogg levantar
lightning.ogg rayo
lilac.ogg lilas
lime.ogg lima
lion_cub.ogg cachorro de león
log.ogg tronco
look.ogg mirarse
mad.ogg ira
magic.ogg mágico
magnet.ogg imán
magnifying_glass.ogg lupa
magpie.ogg garza
mane.ogg melena
mango.ogg mango
maple.ogg arce
marble.ogg canica
mashed_potatoes.ogg puré de patata
mast.ogg mástil
mat.ogg alfombra
match.ogg cerilla
mate.ogg compañero
mattress.ogg colchón
mauve.ogg malva
mechanic.ogg mecánico
medal.ogg medalla
meet.ogg encontrarse
merry-go-round.ogg carrusel
mice.ogg ratones
microphone.ogg micrófono
mimosa.ogg mimosa
mixer.ogg mezclador
mom.ogg mama
moose.ogg alce
mop.ogg fregona
mosque.ogg mezquita
mower.ogg cortacésped
mule.ogg mula
naked.ogg desnudo
nap.ogg siesta
navel.ogg ombligo
net.ogg red
nightgown.ogg camisón
nun.ogg monja
nurse_male.ogg enfermero
office.ogg oficina
on.ogg encima
opossum.ogg zarigüeya
orange-color.ogg naranja
orchid.ogg orquídea
ostrich.ogg avestruz
otter.ogg nutria
ox.ogg buey
oyster.ogg ostra
pacifier.ogg chupete
pajamas.ogg pijama
pal.ogg colegas
palm_tree.ogg palmera
pan.ogg paella
panties.ogg bragas
papaya.ogg papaya
parachute.ogg paracaídas
parakeet.ogg periquito
paw.ogg pata
peacock.ogg pavo real
peak.ogg pico
peck.ogg picotear
pedal.ogg pedal
pelican.ogg pelícano
pen.ogg pluma
peony.ogg peonía
people.ogg gente
peppers.ogg pimiento
pet.ogg mascota
pie.ogg pastel
pine.ogg pino
pine_cone.ogg piña
pip.ogg semilla
pipe.ogg pipa
piranha.ogg piraña
plane.ogg avión
plant.ogg planta
plate.ogg plato
pliers.ogg alicates
plow.ogg arar
pod.ogg vaina
pole.ogg palo
pompon.ogg pompón
pony.ogg poni
popcorn.ogg palomitas
pope.ogg papa
porthole.ogg ojo de buey
post.ogg buzón
pounce.ogg saltar
president.ogg presidente
prisoner.ogg prisionero
prize.ogg trofeo
pug.ogg pug
pull.ogg estirar
puppy.ogg cachorro
quarrel.ogg pelea
quilt.ogg edredón
quiz.ogg examen
rabbit_baby.ogg bebé conejo
race.ogg carrera
radish.ogg rábano
raft.ogg balsa
rag.ogg trapo
rage.ogg rabia
raincoat.ogg impermeable
ramp.ogg rampa
ran.ogg correr
razor.ogg maquinilla de afeitar
ride.ogg ciclista
rifle.ogg rifle
right.ogg dreta
rip.ogg desgarrar
rise.ogg subir
roast.ogg asado
robe.ogg manto
rock.ogg roca
rolling_pin.ogg rodillo de cocina
room.ogg habitación
rose.ogg rosa
round.ogg circular
rowing.ogg remo
royal.ogg real
rug.ogg alfombra
run.ogg correr
saddle.ogg silla de montar
salamander.ogg salamandra
sandwich.ogg sándwich
sash.ogg faja
scale.ogg balanza
scare.ogg asustar
scarf.ogg bufanda
school_bag.ogg mochila
science.ogg ciencia
scratch.ogg arañar
screw.ogg tornillo
screwdriver.ogg destornillador
scribble.ogg garabato
seat.ogg asiento
shave.ogg esquilar
shed.ogg cobertizo
shelf.ogg estante
ship.ogg barco
shoelace.ogg cordón
shop.ogg tienda
shore.ogg orilla
shrub.ogg arbusto
shut.ogg cerrada
shutter.ogg contraventana
sick.ogg enfermo
sidewalk.ogg acera
sign.ogg señal
sink.ogg lavabo
sip.ogg sorber
skate.ogg patinar
skeleton.ogg esqueleto
skimmer.ogg espumadera
skin.ogg piel
skunk.ogg mofeta
slam.ogg mate
sled.ogg trineo
sleigh.ogg trineo
slide.ogg tobogán
slim.ogg delgada
slime.ogg baba
slippers.ogg zapatilla
slope.ogg pendiente
sloppy.ogg mojado
slot.ogg ranura
sloth.ogg perezoso
slug.ogg babosa
smock.ogg bata
smoke.ogg humo
smooch.ogg besar
sneaker.ogg zapatilla deportiva
sniff.ogg olfatear
sob.ogg sollozar
sole.ogg lenguado
sole_shoe.ogg suela del zapato
spade.ogg pala
spaghetti.ogg espagueti
spark.ogg chispa
sparrow.ogg gorrión
spatula.ogg espátula
spear.ogg lanza
spider_web.ogg telaraña
spike.ogg erizo
spine.ogg espina
spinning_top.ogg peonza
splash.ogg salpicar
splatter.ogg salpicadura
spool.ogg carrete
spot.ogg mancha
spray.ogg rociar
spread.ogg untar
spring.ogg botar
spring_season.ogg primavera
sprinkle.ogg chispas
square.ogg cuadrado
squash.ogg calabacín
squat.ogg agacharse
squid.ogg calamar
squirt.ogg pulverizador
stack.ogg pila
stage.ogg escenario
staircase.ogg escalera
stand.ogg derecho
stare.ogg mirar fijamente
starfish.ogg estrella de mar
steam.ogg vapor
steep.ogg empinado
steeple.ogg campanar
step.ogg peldaño
stew.ogg guiso
sting.ogg aguijón
stinky.ogg apestoso
stitch.ogg puntada
stomach.ogg estómago
stove.ogg fogón
strainer.ogg colador
stream.ogg corriente
stretch.ogg estirar
string.ogg cordel
stripe.ogg ralla
stump.ogg tronco
suit.ogg arreglada
swan.ogg cisne
tablecloth.ogg mantel
tadpole.ogg renacuajo
tall.ogg alto
tape_measure.ogg cinta métrica
taxi.ogg taxi
tear.ogg rasgar
teddy.ogg peluche
teeth.ogg dentadura
tent.ogg tienda
thick.ogg grueso
thigh.ogg muslo
thread.ogg bobina
throat.ogg garganta
throw.ogg lanzar
tick.ogg garrapata
tin.ogg lata
tire.ogg neumático
to_drink.ogg beber
toad.ogg sapo
toaster.ogg tostadora
toe.ogg dedo del pie
toilet.ogg váter
tomatoe.ogg tomate
tongs.ogg pinzas
top.ogg cima
torch.ogg antorcha
touch.ogg tocar
trail.ogg sendero
trap.ogg trampa
trash.ogg basura
tray.ogg bandeja
treat.ogg dulce
tribe.ogg tribu
tune.ogg melodía
turnip.ogg nabo
tusk.ogg colmillo
twin_boys.ogg gemelos
twin_girls.ogg gemelas
under.ogg debajo
van.ogg furgoneta
vapor.ogg vapor
vegetable.ogg vegetal
vein.ogg vena
verdure.ogg verdura
vest.ogg chaleco
vulture.ogg buitre
wag.ogg menear
walnut.ogg nuez
wart.ogg verruga
watch.ogg reloj
wedge.ogg cuña
whale.ogg ballena
whisk.ogg batidora
whisper.ogg susurrar
window_glass.ogg cristal de la ventana
wing.ogg ala
wreath.ogg guirnalda
wrench.ogg llave inglesa
wrist.ogg muñeca
yum.ogg delicioso
zipper.ogg cremallera
zoo.ogg zoológico

Page generated the 2019-12-01