Difference between revisions of "How to translate"
Petitlapin (talk | contribs) (Created page with "Translations are managed by the KDE translation teams. If you would like to participate in the translation of GCompris you must contact the KDE translation team you want to pa...") |
Petitlapin (talk | contribs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | Translations are managed by the KDE translation teams. If you would like to participate in the translation of GCompris you must contact the KDE translation team you want to participate in. | + | Translations are managed by the [http://l10n.kde.org/ KDE translation teams]. If you would like to participate in the translation of GCompris you must contact the KDE translation team you want to participate in. |
| − | + | * [http://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kf5/po/gcompris_qt.po/ Translation status for the stable version] | |
| − | + | * [http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/po/gcompris_qt.po/ Translation status for the development version] | |
| − | + | * [http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/ To get the po file to translate], navigate in the subversion from the previous link, select your locale then go to the subdirectory messages/extragear-edu/. If you encounter a 404 page error, it means the translation in your locale hasn't been started yet. You can use the template in [https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/templates/messages/extragear-edu/gcompris_qt.pot?view=markup template] and contact [https://l10n.kde.org/teams-list.php your team] to have the file added for your language. If the team is no more active (no reply after 1 week), directly ping the [mailto:kde-i18n-doc@kde.org main translation mailing list] or the [mailto:gcompris-devel@kde.org GCompris development team]. | |
| − | + | * [http://gcompris.net/voicestats Voice recording status] for each locale. | |
| − | + | * [[Word Lists Qt|Additional localized list of words]] | |
| − | + | * [[Advanced color translation]] | |
| − | + | * [[Voice translation Qt|Voice translation]] | |
| − | + | * [[Web site translation]] is managed by volunteers. | |
| − | |||
Revision as of 16:34, 12 December 2021
Translations are managed by the KDE translation teams. If you would like to participate in the translation of GCompris you must contact the KDE translation team you want to participate in. * Translation status for the stable version
- Translation status for the development version
- To get the po file to translate, navigate in the subversion from the previous link, select your locale then go to the subdirectory messages/extragear-edu/. If you encounter a 404 page error, it means the translation in your locale hasn't been started yet. You can use the template in template and contact your team to have the file added for your language. If the team is no more active (no reply after 1 week), directly ping the main translation mailing list or the GCompris development team.
- Voice recording status for each locale.
- Additional localized list of words
- Advanced color translation
- Voice translation
- Web site translation is managed by volunteers.
