Albisteak

Kaixo,
Pozarren ematen dugu GCompris 0.97 bertsioaren argitalpenaren berri.

Bertsio berri honek 2 jarduera berri ditu:

Programatzeko labirinto bat: agindu gutxi batzuk erabiliz programatzearen oinarriak ikasteko

Haurtxo tangram: tangramaren oinarriak ikasteko (jarduera hau aurreko tangram jardueraren maila baxuenei dagokie)

Eta eginbide berri mordo bat:

jarduerak antolatzeko azpi-kategoria berriak

hondoko musika eginbide eta audio pista berriak

audio efektuetarako bolumen ezarpen berriak

abiadura ezarpen berriak hainbat jardueratan («gletters», «algebra», «readingh», «note_names»)

xake jardueratan atzemandako piezak azaltzeko eginbide berria

hurrengo mailara eskuz joateko aukera berria marraztuletrak («drawletters») eta marraztuzenbakiak («drawnumbers») jardueretan

«en_US»rako ahots berriak

irudi berriak koloreak («colors») jardueran

irudi berriak kolore_aurreratuak («advanced_colors») jardueran

irudi berriak punteria («target») jardueran

ezarpenen antolamendua hobetu da

banatu («share») jardueraren antolamendua hobetu da

kategorizazioa («categorisation») jardueraren antolaera hobetu da

baliabide fitxategiak orain KDE zerbitzarian (https://cdn.kde.org/) gordetzen dira

zenbaki bikoiti/bakoiti jardueraren tutorial bat gehitu da

piano_konposatzea («piano_composition») jarduerari sarrerakoa gehitu zaio

«gletters» jardueran malaberaren datu-multzoa gehitu da

hitzen-jokoa («wordsgame») jarduerari bretoieraren datu-multzoa gehitu zaio

konpondu egin da geografia («geography») jardueran ahotsak ez jotzea

konpondu egin da meatzaritza («mining») jardueran soinuak ez jotzea

konpondu egin da erretratu modua (bertikala) bonbilla_bitarra («binary_bulb̉») jardueran

konpondu egin da menuko PUZ-zama handia

konpondu egin da argibide-irudi neurria argazki_ehiztaria («photo_hunter») jardueran

konpondu egin da kolore_nahasketa («color_mix») jarduerako antolamendua

eta beste konponketa txiki mordo bat...

Bertsio berri honen paketeak aurki ditzakezu GNU/Linux, Windows eta MacOS sistema eragileetarako, zama-jaisteko orrian. Eguneratze hau laster egongo da eskuragarri Android Play eta Windows dendetan ere. Raspberry Pi-ri dagokionean, instalatzaile bat emango dugu laster. iOS bertsioa oraindik ez dago eskuragarri. Jakizu MacOS paketea oraindik ez dela notarioak izenpetua izan, hurrengo urtean zehar egitea aztertuko dugu.

Ahotsei dagokienean, ahots berri bat gehitu dugu "berriz saiatu", hainbat jardueratan, "begiratu erantzuna"ren ordez erabiltzen dena. Orri honetan ikus dezakezu ahots hau zure hizkuntzan erabilgarri dagoen: https://gcompris.net/voicestats/ («Misc\» sailean). Zure jatorrizko hizkuntzan falta diren sarrera guztietarako zure ahotsaren grabaketa atsegin bat emanez lagun diezagukezu.

Itzulpenei dagokienean, euskarri osoa duten 20 hizkuntza ditugu: Brasileko portugesa, bretoiera, Britainiako ingelesa, errumaniera, eslovakiera, euskara, frantsesa, galiziera, gaztelania, grekoa, italiera, katalana, malabarera, mazedoniera, nederlandera, poloniera, portugesa, suediera, txinera tradizionala eta ukrainera.

Hein bateko euskarria duten 15 hizkuntza ere baditugu: alemana (%96), bielorrusiera (%65), Eskoziako gaelera (%67), errusiera (%76), esloveniera (%54), estoniera (%93), finlandiera (%86), hindi (%73), hungariera (%95), indonesiera (%95), Irlandako gaelera (%78), katalana (valentziera %95), norvegiera nynorsk (%93), turkiera (%95), txinera sinplifikatua (%66).

Gutxienez itzulpenen %80 egina duten hizkuntzak hornitu ohi ditugu. Hala ere, zenbait itzulpenek %80tik dezente behera egin dute (bereziki esloveniera, bielorrusiera eta Eskoziako gaelera; baino baita hindi, errusiera eta Irlandako gaelera ere). Salbuespen bat eginez argitalpen honetarako haiek mantentzea erabaki dugu, eta espero dugu aurreko itzultzaileek edo berriek itzulpenak osatuko dituztela. Eguneratzeak edo itzulpen berriak jasotzen baditugu, argitalpen eguneratze bat egingo dugu.

Beraz, zure hizkuntza hein bateko euskarri zerrendan badago, edo euskarririk ere ez badu, eta lagundu nahi duzu, jarri gurekin harremanean eta itzultzen hasteko jarraibideak emango dizkizugu.

Laguntzeko beste era bat, zure komunitatean GCompris-en inguruko mezuak idaztea da, ez izan guri erreakzioak bidaltzeko zalantzarik.

Oharrak:

Malabarera hizkuntzan arazoak nabaritu ditugu lehenetsitako "Andika-R" letra-tipoarekin. Malabarera erabiltzaileei aplikazioen menuan Noto-Sans-Malayalam edo RaghuMalaylamSans hautatzea gomendatzen diegu (ez badago zerrendan erabilgarri, letra-tipo hau zure sisteman instalatu behar duzu hura hautatu ahal izateko).

Eskerrik asko guztiei,
Timothée eta Johnny