在GCompris的小世界里有什么新闻
新闻
Latest addition: Tuesday 27 April 2010.
这个版本是9.2版的一个小的更新。主要的新特性是现在我们分发了一个 MacOSX 版本（Intel 10.4及以上）。
小的改变:
Julian Gilbey 修复了 superbrain 学习活动。在某些情况下，提供的解决方法是错的。这是一个长期持续的 bug。
添加了针对 MacOSX 10.4 Intel 的支持。
更新了图标反映最近的美术工作。
从 GCompris 中移除了旗帜。旗帜产生政治问题。在国旗和语言之间并不总是有明确的联系。
修复了 sudoku 指南中的一个打字排版错误。
改进图形，Cabaraux Stephane 提供的新的 babytoy 皮肤。
Cabaraux Stephane 改进了许多图形 (connect4, ballcatch)。
内部地复制添加了一个 gnome-gnuchess，因为在 macosx 上常规的 gnuchess 要崩溃。这个问题仅在 MacOSX 上激活。
修复了在 reading 学习活动中针对字串“Yes I Saw it”的缺失的翻译请求。
针对 macosx 上全屏模式的解决办法。现在当设置全屏设置一个巨大的最大比率提示。
在 GCompris 启动时添加了进度状态。这是在没有用户反馈情况下用于避免启动时长时间延迟的现象。
修复了工具条的声音提示。
修复了 GCompris 对话框里的一个 segfault 问题。
Bruno 和 Clement Coudoin 制作的新的 lights off 学习活动。在 lightsoff 中添加了更多简单的级别。
Marc Levivier 基于 Le Douanier Rousseau 的绘画贡献的针对 photohunter 学习活动的更多的美术作品内容。
改进 wordsgame 学习以支持语言选择。
在 advanced color 中修复了得分计算
现在我们在每一子级别给4次机会。4次过后重新开始子级别。
修复了 redraw 学习活动，几个级别不可能完成。在图像目标中有许多颜色不可能去做。
修复了 SDL 声音后端，允许无背景音乐播放声音效果。
修复美国地图中缺失罗德岛的问题。
添加的翻译：
Chao-Hsiung Liao 添加了繁体中文
Xandru Armesto Fernandez 添加了阿斯图里亚斯语翻译
翻译更新：
Zohra Coudoin 更新了法语翻译。
Khaled Hosny 更新了阿拉伯语翻译
Ray Wang 更新了中文（简体）翻译
Fran Dieguez 更新了加利西亚语翻译
Yannis Kaskamanidis 更新了 gcompris 的希腊语翻译
Marek Cernocky 更新了捷克语翻译
Jorge Gonzalez 更新了西班牙语翻译
Mario Blattermann 更新了德语翻译
Karl Ove Hufthammer 更新了耐诺斯克挪威语翻译
Yannis Kaskamanidis 更新了 gcomprixogoo 的希腊语翻译
Inaki Larranaga 更新了巴斯克语翻译
Marek Cernocky 更新了捷克语翻译
Daniel Nylander 更新了瑞典语翻译
Andrej Znidarsic 更新了斯洛文尼亚语翻译
Slava Dubrovskiy 更新了俄语翻译
新特性：
为地理学习活动创建了一个新的美国地图
完成了 Windows 移植。
现在使用可爱的 GCompris 光标。
修复了 SDL 声音后端
问题修复：
修复了地理学习活动，缺失了许多点，被背景隐藏了。
修复国际象棋学习活动中平局以无限循环结束的问题。
把罚球学习活动的布局改良了一点。
把分数的黄色的文字换成白色。
现在文本对话框竖直居中。
添加一个取得当前光标的 API 入口。使得帮助对话框取得前一个光标，设置一个默认的光标最后变成调用者的光标。（ Added an API entry to get the current cursor. This allow the help dialog to get the previous cursor, set the default one and change again to the caller one in the end. ）
在擦除学习活动中，当退出暂停状态时海绵光标还原。允许关于对话框设置为更适合的默认光标。
现在在菜单中，描述的显示居中了。
小的改变使布局更美观。
在 python 里，现在为向后兼容性引入 sqlite3 代替 pysqlite2， 有一个回调函数仍然引入 pysqlite2。（ In python, now import sqlite3 instead of pysqlite2 For backyard compatibility, there is a fall back to sill import pysqlite2. ）
在简单颜色学习活动中添加了缺失的背景。背景图基于 Mathieu Ignacio 的艺术作品（来自射击学习活动中）。
修复代数学习活动使其正常报告级别。
如果不能载入或创建数据库时更好的错误检查。在补丁之前，问题是无任何警告信息退出启动序列。现在，如果我们不能载入或创建数据库我们遵循下列步骤：
- 将数据库改名为 gcompris_db.broken （move the database under the name gcompris_db.broken）
- 重新创建它
- 再失败，退回到没有数据库的模式。
翻译：
Khaled Hosny 更新了阿拉伯语翻译
Yannis Kaskamanidis 更新了希腊语翻译
Yannis Kaskamanidis 更新了希腊语翻译
Gabor Kelemen 更新了匈牙利语翻译
Frederico Goncalves Guimaraes 更新了巴西葡萄牙语翻译
Андрей Черепанов 更新了俄语翻译
Daniel Nylander 更新了瑞典语翻译
简而言之，这次发布是修复9.0版本的问题。因为我们修复了大量的问题，所有二进制包制作者必须使用9.1版。
在Sourceforge上: http://sourceforge.net/projects/gco...的通常的地方获取 tarball 压缩包 490cc6ee81847e4441a878dc6e16f301 gcompris-9.1.tar.gz
如你喜欢，在 git 方面，这次发布来自 ’gcomprixogoo’ 分枝。
完整的变更记录如下：
核心修复：
Aleksey Lim 添加了 Sugar 外观和感受的支持
现在组菜单基于内在的难度排序所以它们以同样的顺序出现。（Now the group menus are ordered based on an embedded difficulty
level so that they appear in the same order.）
Johan Cwiklinski 修复了用 GTK 2.19 编译的问题
在“水循环”和“罚球”学习活动中去掉了没有使用的 rsvg。
二进制包制作者：这意味着我们不再需要 python-rsvg。
学习活动修复：
天平（scale）
在天平上增加了一个符号
天平学习活动有时烦人，因为你不能容易的看出天平偏向哪边了。我在上面增加了一个“<“、“>“或“=”的符号减轻任务。
照片猎手（photo hunter）
照片猎手学习活动重写了大部分代码，现在可以自动探测图像的差别。这使易于向这个学习活动贡献新的数据集，只提供两张有一些差别的图像就行了。顺便提一下，我在这个学习活动中添加了更多的内容。照片猎手已经修复了不能在全屏幕下运行的问题，现在启动时有一个说明。
擦除（erase）
修复了没考虑画布上的事件的问题。（Fixed events on the canvas that where not taken in account.）
现在点击在鱼的旁边会像以前那样加速鱼的游动。
反向计数（reversecount）
修复了反向计数学习活动在失败时不重新开始的问题。（Fixed reversecount, it was not restarting on loose case.）
现在孩子失败时重新开始同样的级别。（Now when the children loose he restarts the same level.）
follow line
改写 follow line 使其可在触摸屏上运行。
Ronny Standtke 报告了这个问题。
现在不仅是移动事件，点击事件也被捕捉。
animation 学习活动
在动画制作学习活动中增加工具提示。
smallnumber
修复了 smallnumber 学习活动中一个崩溃的情况。
改进了它以避免色子重叠。
修复了 smallnumber2 学习活动中关于色子对没有靠得足够近的问题。
electricity
Fixed electricity activity, image was referenced badly.
geography
在地理学习活动中增加了工具提示的翻译。
missingletter
修复了改变 missingletter 语言环境时程序崩溃的问题。
erase double click
重新介绍擦除双击学习活动。
memory word number
修复了记忆单词数字学习活动中涉及翻译而不能正确运行的问题。
smallnumber
不再显示子级别 11/10。
ball catch
在 ballcatch 中添加了首次开始时的指南。
traffic
简化了交通学习活动的级别。
来自一位在 Hérimoncourt 的法国教师 Sylvain Dechy 的贡献。在交通游戏中采用一组最适合孩子的简化了的级别。
tuxpaint
修复 tuxpaint 学习活动完全不能运行的问题。
memory sound
现在可以听到 memory_sound 学习活动的介绍了。
melody
在 melody 学习活动中添加 OK 按纽用于开始学习活动避免跳过介绍语音。
翻译更新：
Ivan Onyshchuk 更新了乌克兰语翻译
Bruno Coudoin 更新了法语翻译
Gabor Kelemen 更新了匈牙利语翻译
Marek Černocký 更新了捷克语翻译
Ray Wang 更新了简体中文翻译
Khaled Hosny 更新了阿拉伯语翻译
Friedel Wolff 更新了南非荷兰语翻译
Duarte Loreto 更新了葡萄牙语翻译
Marek Cernocky 更新了捷克语翻译
Alexander Shopov 更新了保加利亚语翻译
Frederico Goncalves Guimaraes 更新了巴西葡萄牙语翻译
语音包：
几个语音因为名称不匹配不能播放
增加了 Feng Jie 和其他人朗读的中文语音集，http://www.learndiary.com/ 上的 littlebat 翻译并后期处理 [1]
在两年的工作之后，GCompris开发组高兴的和你分享9.0版的发布。
GCompris差不多10岁了，它需要一些深入的代码重构。这个版本带来许多强制性的改变使它更易增强、维护和分发。
第一个主要的改变被Sugar社区所驱动。在XO上需要单独的分发学习活动。因为在GCompris早些时候，我们恰当的分开了核心引擎和学习活动，但是后来是共享一个单独的文件夹。现在，在GCompris的每个学习活动有一个单独的目录。这个目录包括它的代码和数据（菜单、图标、图像、声音、数据集）。
除了允许单独分发每个学习活动，也使向GCompris贡献更容易，甚至有一个叫作pythontemplate的学习活动可以作为创建你自己的学习活动的一个起点。
第二个主要的改变是用更现代的基于Cairo的叫作goocanvas的工具包替换了旧的、没有维护的gnome-canvas工具包。这使GCompris的显示好得多，现在我们有了一个alpha通道和反锯齿。
第三个改变是我们的皮肤格式现在是完全基于SVG的和使用元素ID。这样，可以编辑一个单独的文件创建一个皮肤而不是原来的70个文件。
最后的改变是图像的比例（宽：高）。在旧版本里，我们使用800x600（4/3），只能通过改变屏幕分辨率做到全屏。现在，为了与新的显示器相适应，我们使用宽一些的800x520分辨率。但是GCompris使用区域不是变小了，因为我们设法用更集成的一些东西代替大的按纽条。可以靠我们的重新调节达到全屏，你甚至可以在窗口模式下重新调节GCompris。
一个好的副作用是GCompris可以用在大的显示器和小些的设备上。
除了主要的改变，到处有许多次要的改变，全部报告它们将花太多时间。
至少，我必须提到：
来自Stephane Cabaraux的针对水闸和水循环学习活动的新的图形。
Marc Le Douarain的新的照片猎人学习活动。
Marc Levivier提供的更多名画。
一个完全重写的卡通制作学习活动现在允许编辑前一个框架将有一条时间线。
Wolfram Sang提供的针对天平学习活动的一个新的模式，现在孩子们学习克和公斤重量单位。
我和你能看到，我们做了许多工作，现在我们需要你的帮助报告问题或者发来补丁去使它稳定。
谢谢所有的各种各样的帮助GCompris的贡献者和支持者。
Windows用户，请耐心等待，一旦9.0版稳定我将着手进行此工作。
Bruno。
首先我想要向碰到翻译问题的葡萄牙孩子和老师们致以道歉。
特别感谢我们的Gnome葡萄牙语翻译组，Duarte Loreto和António Lima。他们在我们已经面对的一些葡萄牙的新闻报纸的负面舆论的压力下，花费周末时间进行翻译的修改工作。
GCompris支持超过50种语言，它是一个基于社区的努力成果。是的，有些情况下我们可能带有不完全或不正确的翻译。我们始终认为我们需要一个起点，一个不完全的翻译比完全没有翻译要好。这种方式一直以来运作得很好，因为一旦人们发现翻译不正确，他们加入项目去改良它。
过去的一些年，Gnome翻译组变得强大了些，但是因为历史原因我保持了自己发布po文件的坏习惯。现在我明白我是多么错误。我再次请求Gnome翻译组接管我仍然自己负责的语言。你可以在po/ChangeLog文件中找出是哪些语言。
所以，对于我们来说成为头条新闻是非常不寻常的。我希望这会平静下来，所以，我们可以回到我们喜欢做的事情，帮助孩子们学习。
现在是8.4.9版的发布记录：
修复Ubuntu 8.10的编译问题
提高了健壮性，修复了潜在的崩溃情况
Miguel DE Izarra实现了单词选择器。现在老师可以容易的把他们自己的单词放进阅读和单词雨学习活动中。
集成了几个来自Vitali Perchonok的关于从右到左语言支持的补丁。
Matieu Ignacio： 新的有创意的目标活动的背景。
Vitali Perchonok提供了几个来自OpenClipart的图像代替我们的。
Miguel De Izarra添加了让老师们集中他们的定制的网络模式支持。这种模式在user_dir中保存定制数据和生成一个content.txt（一个类似md5sum的文件）列出定制文件。简单的把这些文件放在一个web服务器上供在教室内传播。GCompris客户端用—server参数启动
Miquel De Izarra添加了编辑缺失字母学习活动的内容的支持。
修复了在Windows中管理区域空日期字段的问题。
现在在卡通制作学习活动中适当指出在 My GCompris/Images里面的使用图像，图像选择器会从这个目录显示所有图像。
现在gnet库在编译时间默认为启用
Ankit Sahai制作的旁遮普语语音
翻译更新：
主要：
src/boards/smallnumbers.c: (key_press), (player_win):
修复了一个主要的崩溃情况。当在第9子级别的时候有2粒或以上骰子时崩溃发生。第一粒骰子完成游戏，处理第二粒时但是已经删除了。
次要：
boards/skins/babytoy/skin.xml: 在clockgame文本中选择一个好些的文本颜色。
翻译：
Ankit Sahai放置的新的旁遮普语音
更新几种译文
改良：
在babyshape学习活动中添加了更多的级别。这些级别基于名画，孩子们必须拖动画缺失的部分回到它们恰当的位置。这是Marc Levivier贡献的。
Zohra Coudoin录制了大多数法语和英语的学习活动介绍。现在当你进入一个学习活动会有语音解释。
想帮助这个任务的翻译者可以遵循这里的指令 （录音之前我们需要再检查和完成介绍）：
问题修复：
clickgame.c: (clickgame_next_level): 修复在级别2时缩放级别太低的问题。
shapegame.c: 现在当赢了级别会隐藏红色的分数让孩子们欣赏艺术作品。
翻译：
Mohamed I. Mursal重新录制了Somalian costa_rica.ogg
Ivan Onyshchuk添加了乌克兰语的支持。
click_on_letter.ogg: 原作者Marina Snaaijer重新录制了
Jorge Mariano创建了希伯来语译文，更新了翻译
8.4.4里新的东西：
这是一个主要问题修复版本。
颜色镶嵌学习活动当点击一个目标按纽时崩溃。
8.4.3里新的东西：
这是一个次要问题修复版本。
修复许多GCompris在按键动作回调的潜在崩溃问题。
修复英语locale的回退目录
Ed Montgomery为地理国家学习活动创建了加拿大地区地图。
语音：现在打包超过10的语音文件，它们用于代数学习活动。感谢Mariusz告知这个情况。
国际象棋：正方形左下角（在代数中记作：a1）现在是在黑色里
翻译：
Anand Kulkarni添加了包括语音的乌尔都语支持。
Iassen Kertov添加了保加利亚语语音
