Overte si stav prekladu vášho jazyka na tejto stránke.

Ak váš jazyk nie je v zozname, možete pomôcť s prekladom GCompris. Najprv si overte či existuje Gnome Translation Team pre váš jazyk.

Potom získajte email posledného prekladateľa ak je zo súboru dostupný. Táto informácia sa dá nájsť v hlavičke súboru ktorý nájdete po kliknutí na váš jazyk v statuse prekladu table

Nakoniec ich kontaktujte cez email a povedzte im, že chcete vynoviť prekladu GComprisu. V prípade žiadnej odozvy, pošlite email na bruno.coudoin at free.fr.

Môžete používať grafické nástroje ako napríklad kbabel alebo poedit ,ktoré vám pomôžu s touto úlohou. Všimnite si, že existujú špeciálne inštrukcie, ktoré sa náchádzajú v súbore README.translators na vrchu zdroju projektu.

Taktiež potrebujeme vašu pomoc v preklade používateľského manúalu, wiki, web stránky, a v dodaní hlasov. Na pomoc s týmito vecami môžete nájsť viac informácií tuto.